Bleeding Heart - Winter's Verge

11 years ago today

I lost her to the sea

And every day that passes by

I feel I’ve lost a part of me

Every year, the day before

I feel the ocean breeze

And as the pain begins to sink

It brings me to my knees

I find a stick and carve my pain

Into the sand I write

A message from my heart that aches

That cannot see the light

Ever since the day you died

I cruse the ground I walk

I wish that I could take your place

As this would sooth my soul

The tears that I have shed for you

Will never be enough

And my eternal suffering

Can’t stop my bleeding heart

I break the stick and throw it far

Into the wet abyss

And hope that it will bring it back

With a message from my love

I wait for night and the tide to rise

To take my letter in

And somewhere in my darkest depths

A candle lights within

A little hope wakes up inside

That my letter will be read

And when the morning sun will rise

Her answer will be there

Ever since the day you died

I cruse the ground I walk

I wish that I could take your place

As this would sooth my soul

The tears that I have shed for you

Will never be enough

And my eternal suffering

Can’t stop my bleeding heart

I wake up slowly from my dreams

And look towards the sea

And on the sand a message carved

Was written next to me

Ever since the day I died

You curse the ground you walk

I wish that you would end this things

As this would soothe my soul

The tears that you have shed for me

Have surely been enough

I ask thee just remember me

And keep me in your heart

And my eternal suffering

Can’t stop my bleeding heart

Осыдан 11 жыл бұрын бүгін

Мен оны теңізде жоғалтып алдым

Ал өтіп бара жатқан әр күн

Мен өзімнің бір бөлігін жоғалтқанымды сезінемін

Жыл сайын, бір күн бұрын

Мен мұхит самалын сеземін

Ауыруы басыла бастағанда

Бұл мені тізе бүгіп жібереді

Мен таяқ                                         |

Құмға жазамын

Жүрегімді ауыртқан хабар

Бұл жарықты көре алмайды

Сен қайтыс болған күннен бері

Мен басып жүрген жерді жарамын

Мен сенің орныңды бассам деп едім

Бұл менің жанымды тыныштандыратын сияқты

Сен үшін төккен көз жасым

Ешқашан жетпейді

Менің мәңгілік азап

Қансырап жатқан жүрегімді тоқтата алмаймын

Мен таяқшаны сындырып, алысқа лақтырамын

Ылғалды тұңғиыққа

Және ол оны қайтарады деп  үміттенемін

Сүйіктім хабарламасымен

Мен түн мен судың  көтерілуін  күтемін

Менің хатымды қабылдау үшін

Менің ең қараңғы тереңдігімнің бір жерінде

Ішінде шам жанады

Ішінде кішкене үміт оянады

Менің хатым оқылатын болсын

Ал таңғы күн қашан шығады

Оның жауабы сол жерде болады

Сен қайтыс болған күннен бері

Мен басып жүрген жерді жарамын

Мен сенің орныңды бассам деп едім

Бұл менің жанымды тыныштандыратын сияқты

Сен үшін төккен көз жасым

Ешқашан жетпейді

Менің мәңгілік азап

Қансырап жатқан жүрегімді тоқтата алмаймын

Мен армандарымнан баяу оянамын

Ал теңізге қара

Ал құмда жазба ойылған

Менің жанымда  жазылған

Мен өлген күннен бастап

Сіз жүрген жерге қарғыс айтасыз

Осы істерді аяқтағаныңызды қалаймын

Өйткені бұл менің жанымды тыныштандырады

Мен үшін төккен көз жасыңды

Әлбетте жеткілікті болды

Мен сенен мені есіңе түсіруді сұраймын

Мені жүрегіңде сақта

Менің мәңгілік азап

Қансырап жатқан жүрегімді тоқтата алмаймын