Un homme heureux - William Sheller

Pourquoi les gens qui s’aiment

Sont-ils toujours un peu les mêmes?

Ils ont quand ils s’en viennent

Le même regard d’un seul désir pour deux

Ce sont des gens heureux

Pourquoi les gens qui s’aiment

Sont-ils toujours un peu les mêmes?

Quand ils ont leurs problèmes

Ben y a rien à dire

Y a rien à faire pour eux

Ce sont des gens qui s’aiment

Et moi j’te connais à peine

Mais ce s’rait une veine

Qu’on s’en aille un peu comme eux

On pourrait se faire sans qu'ça gêne

De la place pour deux

Mais si ça n’vaut pas la peine

Que j’y revienne

Il faut me l’dire au fond des yeux

Quel que soit le temps que ça prenne

Quel que soit l’enjeu

Je veux être un homme heureux

Pourquoi les gens qui s’aiment

Sont-ils toujours un peu rebelles?

Ils ont un monde à eux

Que rien n’oblige à ressembler à ceux

Qu’on nous donne en modèle

Pourquoi les gens qui s’aiment

Sont-ils toujours un peu cruels?

Quand ils vous parlent d’eux

Y a quelque chose qui vous éloigne un peu

Ce sont des choses humaines

Et moi j’te connais à peine

Mais ce s’rait une veine

Qu’on s’en aille un peu comme eux

On pourrait se faire sans qu'ça gêne

De la place pour deux

Mais si ça n’vaut pas la peine

Que j’y revienne

Il faut me l’dire au fond des yeux

Quel que soit le temps que ça prenne

Quel que soit l’enjeu

Je veux être un homme heureux

Je veux être un homme heureux

Je veux être un homme heureux

Неліктен бір-бірін жақсы көретін адамдар

Олар әлі де бірдей ме?

Олар келгенде бар

Екіге деген жалғыз тілектің сол түрі

Олар бақытты адамдар

Неліктен бір-бірін жақсы көретін адамдар

Олар әлі де бірдей ме?

Олардың проблемалары болған кезде

Жарайды, айтар ештеңе жоқ

Олардың істейтін ештеңесі жоқ

Бұл бір-бірін жақсы көретін адамдар

Ал мен сені әрең танимын

Бірақ бұл тамыр болар еді

Біраз солар сияқты жүрейік

Біз оған кедергі жасамай-ақ жасай аламыз

Екі адамға арналған бөлме

Бірақ егер оған тұрарлық болмаса

Маған қайтуға рұқсат етіңіз

Сіз мұны маған тереңірек айтуыңыз керек

Қанша уақыт қажет болса да

Қандай мәселе болса да

Мен бақытты адам болғым келеді

Неліктен бір-бірін жақсы көретін адамдар

Олар әлі де аздап бүлікшіл ме?

Олардың өз әлемі бар

Бұл ештеңе оларға ұқсауға міндетті емес

Бізге үлгі ретінде берілгені

Неліктен бір-бірін жақсы көретін адамдар

Олар әлі де қатыгез ме?

Олар өздері туралы айтқанда

Сізді аздап алшақтататын нәрсе бар

Бұл адам заттары

Ал мен сені әрең танимын

Бірақ бұл тамыр болар еді

Біраз солар сияқты жүрейік

Біз оған кедергі жасамай-ақ жасай аламыз

Екі адамға арналған бөлме

Бірақ егер оған тұрарлық болмаса

Маған қайтуға рұқсат етіңіз

Сіз мұны маған тереңірек айтуыңыз керек

Қанша уақыт қажет болса да

Қандай мәселе болса да

Мен бақытты адам болғым келеді

Мен бақытты адам болғым келеді

Мен бақытты адам болғым келеді