Le capitaine - William Sheller

Mon bateau est tout bleu dans les reflets de la lune

J’avance sur la mer calmée

Dites-moi, voyez-vous déjà la ligne des dunes

Qui borde la maison de thé

Fumées en marche, tout me pousse

Sur sa table ses lettres doivent s’envoler

Amour en marche, tout me pousse

Ses cheveux noirs aux branches doivent s’emméler

Les bambous seront lourds autour de la maison

Elle portera sans doute un kimono de coton

J’y pense chaque jour en regardant la maison

Les marins chuchotaient cette nuit sur le pont

Où va le capitaine?

Il a perdu la raison

Monsieur un télégramme.

Et j’ai dû prendre la mer

Mais le voyage fut si long

Elle est restée mon rêve et je reviens vers la terre

A-t'elle su compter les saisons?

Fumées en marche, tout me pousse

Sur sa table ses lettres doivent s’envoler

Amour en marche, tout me pousse

Ses cheveux noirs aux branches doivent s’emméler

Les bambous seront lourds autour de la maison

Elle portera sans doute un kimono de coton

J’y pense chaque jour en regardant la maison

Les marins chuchotaient cette nuit sur le pont

Ou va le capitaine?

A-t-il perdu la raison?

Amour en marche, tout me pousse

On éteint la lanterne dans la maison de thé

Ce sont des larmes qu’on étouffe

Oh monsieur Puccini mais que s’est-il donc passé?

Les bambous sont fanés autour de la maison

Du sang rouge a fleuri au kimono de coton

Un papillon est mort, un pétale est tombé

Et les marins chuchotent au matin sur le pont

D’où vient le capitaine?

Il a perdu la raison (x4)

Менің қайығым айдың шағылыстарында көгілдір

Мен тыныш теңізде жүремін

Айтыңызшы, сіз төбелердің сызығын көріп тұрсыз ба?

Шайханамен шектесетін

Темекі шегеді, бәрі мені жетелейді

Оның үстелінде оның хаттары ұшып кетуі керек

Қозғалыстағы махаббат, бәрі мені жетелейді

Оның бұтақтағы қара шаштары шатасып кеткен болуы керек

Үйдің айналасында бамбуктар ауыр болады

Ол мақтадан жасалған кимоно киетін шығар

Үйге қарап күнде ойлаймын

Сол түні палубада матростар сыбырласып жатты

Капитан қайда бара жатыр?

Ол есінен танып қалды

Мырза, телеграмма.

Ал маған теңізге бару керек болды

Бірақ сапар ұзақ болды

Ол менің арманым болып қала берді, мен жерге қайта оралдым

Ол жыл мезгілдерін санауды білді ме?

Темекі шегеді, бәрі мені жетелейді

Оның үстелінде оның хаттары ұшып кетуі керек

Қозғалыстағы махаббат, бәрі мені жетелейді

Оның бұтақтағы қара шаштары шатасып кеткен болуы керек

Үйдің айналасында бамбуктар ауыр болады

Ол мақтадан жасалған кимоно киетін шығар

Үйге қарап күнде ойлаймын

Сол түні палубада матростар сыбырласып жатты

Капитан қайда бара жатыр?

Ол есін жоғалтты ма?

Қозғалыстағы махаббат, бәрі мені жетелейді

Шай үйіндегі шамды сөндіреміз

Бұл біз тұншықтыратын көз жасымыз

О, Пуччини мырза, бірақ не болды?

Үйдің айналасында бамбуктар қурап қалды

Мақта кимоносында қызыл қан гүлдеді

Көбелек өлді, жапырақ түсті

Ал матростар таңертең палубада сыбырлайды

Капитан қайдан?

Ол есінен танып қалды (x4)