Fier et fou de vous - William Sheller

On pourrait croire, qu’on lui fait des misères

A sa façon de pleurer sur mes genoux

Mais j’veux plus être son papa ni son grand frère

C’sont pas des rôles qui j’peux jouer jusqu’au bout

Pas du tout

J’lui dis y a des gens sur terre

Qui chantent autour de nous

Moi, je n’vois rien, je suis fier

Et je suis fou de vous

Elle s’en fout

Pourtant est-ce que j’peux être plus sincère

J’ai parfois du mal à joindre les deux bouts

Mais depuis l’année où je suis revenu d’la guerre

J’ai jamais manqué à ses rendez-vous

Pas du tout

J’lui dis y a des gens sur terre

Qui pleurent autour de nous

Moi je n’vois rien, je suis fier

Et je suis fou de vous

Elle s’en fout

Déjà quand elle voulait être écuyère

Elle m'écrivait qu’elle n'était pas bien chez vous

Mais qu’elle n’voulait pas risquer sa vie entière

Sur mon histoire qui n’tenait pas debout

Voyez-vous

J’lui dit y a des gens sur terre

Qui dansent autour de nous

Moi, je ne vois rien, je suis fier

Et je suis fou de vous

Elle s’en fout

Біз оны қасірет ететінімізге сене аламыз

Оның менің тіземде жылау тәсілі

Бірақ мен енді оның әкесі немесе ағасы болғым келмейді

Бұл мен соңына дейін ойнай алатын рөлдер емес

Ештене етпейді

Мен оған жер бетінде адамдар бар екенін айтамын

Айналамызда кім ән айтады

Мен, мен ештеңе көрмеймін, мен мақтанамын

Ал мен саған жындымын

Ол бәрібір

Сонда да мен шыншыл бола аламын ба?

Кейде маған күн көру қиынға соғады

Бірақ соғыстан оралған жылдан бері

Мен оның кездесулерінен ешқашан қалмадым

Ештене етпейді

Мен оған жер бетінде адамдар бар екенін айтамын

Айналамызда кім жылайды

Мен, мен ештеңе көрмеймін, мен мақтанамын

Ал мен саған жындымын

Ол бәрібір

Ол сквайр болғысы келген кезде

Ол маған үйде жақсы емес деп жазды

Бірақ ол өмір бойы қауіп төндіргісі келмеді

Менің әңгімемде суды ұстамайтын

көрдің бе

Мен оған жер бетінде адамдар бар екенін айтамын

Айналамызда кім билейді

Мен, мен ештеңе көрмеймін, мен мақтанамын

Ал мен саған жындымын

Ол бәрібір