Chanson d'automne - William Sheller

C’est une chanson pour l’automne

Pour les jours où y’a personne

Quand la ville est sous la pluie.

C’est une chanson que je te donne

Tu jettes ou tu fredonnes

Elle me servira aussi.

Si tu n’aimes pas trop la foule

Si parfois comme moi la vie te saoûle un peu

Si tu te sens rouler en boule

Ou si le mauvais sort te blackboule hors du jeu

N’oublie pas qu’on est deux.

C’est une chanson qui consume

Les petits malheurs qu’on s’exhume

Qu’on est tout seul à savoir.

Quand on partage à la brume

La solitude de la lune

Devant son grand écran noir.

Si tu n’aime pas trop la foule

Si parfois comme moi la vie te saoûle un peu

Si tu te sens rouler en boule

Ou si le mauvais sort te blackboule hors du jeu

N’oublie pas qu’on est deux.

C’est une chanson que j’te donne

Comme un gilet qu’on boutonne

Pour se réchauffer la vie

Je t’ai tout dit

Бұл күзге арналған ән

Ешкім жоқ күндерге

Қала жаңбыр жауып тұрғанда.

Бұл менің саған сыйлайтын әнім

Сіз лақтырасыз немесе ызылдайсыз

Ол да маған қызмет етеді.

Көпшілікті ұнатпасаңыз

Кейде мен сияқты өмір сізді аздап мас етеді

Егер сіз өзіңізді допқа айналдырғаныңызды сезсеңіз

Немесе сәтсіздік сізді ойыннан шығарса

Екеуміз екенімізді ұмытпа.

Жұматын ән ғой

Біз шығаратын кішкентай бақытсыздықтар

Білу үшін бәріміз жалғызбыз.

Біз тұманға ортақ болған кезде

Айдың жалғыздығы

Оның үлкен қара экранының алдында.

Көпшілікті ұнатпасаңыз

Кейде мен сияқты өмір сізді аздап мас етеді

Егер сіз өзіңізді допқа айналдырғаныңызды сезсеңіз

Немесе сәтсіздік сізді ойыннан шығарса

Екеуміз екенімізді ұмытпа.

Бұл менің саған сыйлайтын әнім

Түймені бар жилет сияқты

Өмірді жылыту үшін

Мен саған бәрін айттым