Tout ira bien - William Sheller

De voir le jour qui se lève

En un si beau matin,

De sentir si bon l’air du jardin

Au sortir d’un si beau rêve

Dont je n' sais plus la fin,

Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien

À revoir enfin l’image

Où j’ai l’air de quelqu’un

Qui tout simplement n’a l’air de rien,

À la fraicheur de l’eau sur mon visage

Au creux des mains,

Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien

Et quel que soit tout le mal que ça fasse

Quand on comprend qu’on n’a plus rien

Pour oublier qu’on a perdu sa place

Dans le fond du c ur de quelqu’un

À peine le temps d’ouvrir

Et le trottoir est mien,

À travers une foule de citoyens

Je mets mon plus beau sourire

Choisi comme il convient

Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien

Même si j’ai perdu ma place

Dans le c ur de quelqu’un

Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien

Таңды көру үшін

Осындай әдемі таңертең,

Бақшаның ауасын жақсы иіскеу

Осындай әдемі арманнан шыққан

Оның соңын енді білмеймін,

Бүгін бәрі жақсы болады деп өзіме айтамын

Соңында суретті қайта қараңыз

Мен біреуге ұқсайтын жерде

Бұл көп ұқсамайды,

Бетімдегі судың салқынына

Қолдың қуысында,

Бүгін бәрі жақсы болады деп өзіме айтамын

Және ол қандай зиян келтірсе де

Бізде ештеңе қалмағанын түсінген кезде

Орнымызды жоғалтқанымызды ұмыту үшін

Біреудің жүрегінде

Ашуға аз қалды

Ал тротуар менікі,

Көпшілік азаматтар арқылы

Мен ең жақсы күлкімді қойдым

Сәйкес таңдалған

Бүгін бәрі жақсы болады деп өзіме айтамын

Орнымды жоғалтып алсам да

Біреудің жүрегінде

Бүгін бәрі жақсы болады деп өзіме айтамын