Төменде әннің мәтіні берілген J'ose pas , суретші - William Sheller аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
William Sheller
Me pousse pas
Y a quelque chose qui me gne
Et qui m’fait mal comme un feu sur le dos
Me regarde pas
Je suis tremp sous la peine
J’suis un poisson hors de l’eau
Y a comme a Des airs de toi qui m’reviennent
a m’prend le cњur et a m’lance un peu plus haut
a m' lche pas,
a met ces pieds sous mes semelles
Et a s’accroche mon dos
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
C’est comme a Faut pas chercher de manires
Pour expliquer mon histoire sur de grands mots
Me laisse pas
Encore une journe entire
pleurer sur mon piano
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre.
Je suis K.O.
Мені итермеңіз
Мені бір нәрсе мазалайды
Бұл менің арқамдағы оттай ауыртады
маған қарама
Мен ауырып қалдым
Мен судан шыққан балықпын
Маған қайта оралатын сенің бір әуені бар
бұл менің жүрегімді алып, мені сәл жоғары лақтырады
Менен бас тартпа,
бұл аяқтарды табанымның астына қойыңыз
Және менің арқама жабысады
батылым жоқ
Мен қайтуға батылым бармайды
Сені қатты сағындым деп айтуға батылым бармайды
Бəрі кетеді сыраға мұрныммен ұйықтайтыным, ағып жатқаным
батылым жоқ
Мен қайтуға батылым бармайды
Мені пальтоның жағасынан тартып алу керек
Мен жұмсақпын, еденге құладым.
Мен Қ.О.
Бұл жолдарды іздеудің қажеті жоқ сияқты
Менің оқиғамды үлкен сөздермен түсіндіру
Мені қалдырма
Тағы бір толық күн
менің пианомда жыла
Мен жұмсақпын, еденге құладым.
Мен Қ.О.
батылым жоқ
Мен қайтуға батылым бармайды
Сені қатты сағындым деп айтуға батылым бармайды
Бəрі кетеді сыраға мұрныммен ұйықтайтыным, ағып жатқаным
батылым жоқ
Мен қайтуға батылым бармайды
Мені пальтоның жағасынан тартып алу керек
Мен жұмсақпын, еденге құладым.
Мен Қ.О.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз