Simplement - William Sheller

Encore un jour tout seul où tout fout l’camp.

Tu vois, j’ai jamais su tell’ment parler aux gens.

J’suis mal dans ma peau, j’ai un peu froid dans l’dos.

Lent’ment, douc’ment, je coule comme un bateau.

J’suis un mauvais capitaine, j’suis qu’un mec qui traîne

Auquel on tourne le dos, mais si t’avais l’temps

D’m'écouter davantage et si j’avais les mots qu’il faut

Pour accrocher les images.

J’te dirais simplement, en te regardant

J’aurai presque l’envie de te suivre tranquill’ment.

Même pour un instant, je s’rais peut-être heureux de te voir vivre.

Mais j’reste là en osant trop rien dire

Un premier verre de trop dans un dernier sourire

Et c’est plus qu’il n’en faut pour t’aimer à mourir.

Lent’ment, douc’ment, je voudrais m’endormir

Sous le pont des soupirs ou dans le premier métro.

Comme un dernier délire, mais si t’avais l’temps

D’m'écouter davantage et si j’avais les mots qu’il faut

Pour accrocher les images.

J’te dirais simplement, en te regardant

J’aurai presque l’envie de te suivre tranquill’ment.

Même pour un instant, je s’rais peut-être heureux de te voir vivre.

Simplement, en te regardant

J’aurai presque l’envie de te suivre tranquill’ment.

Même pour un instant, je s’rais peut-être heureux de te voir vivre.

Барлығы тозаққа түсетін тағы бір жалғыз күн.

Көрдіңіз бе, мен ешқашан адамдармен жақсы сөйлескен емеспін.

Менің терім нашар, арқам сәл салқындаған.

Ақырын, ақырын, кемедей батып бара жатырмын.

Мен жаман капитанмын, мен жай ғана ілулі тұрған жігітпін

Біз бұған бет бұрамыз, бірақ уақытыңыз болса

Мені көбірек тыңдау және дұрыс сөздерім болса

Суреттерді ілу үшін.

Мен саған қарап тұрып айтар едім

Мен сенің соңынан еріп кеткім келеді.

Бір сәт болса да сені тірі көргеніме қуанатын шығармын.

Бірақ мен тым көп ештеңе айтуға батылы бармаймын

Алғашқы сусын соңғы күлімде тым көп

Бұл сізді өле-өлгенше жақсы көру үшін жеткілікті.

Ақырын, жайлап, ұйықтағым келеді

Күрсіну көпірінің астында немесе бірінші метрода.

Соңғы делирий сияқты, бірақ уақытыңыз болса

Мені көбірек тыңдау және дұрыс сөздерім болса

Суреттерді ілу үшін.

Мен саған қарап тұрып айтар едім

Мен сенің соңынан еріп кеткім келеді.

Бір сәт болса да сені тірі көргеніме қуанатын шығармын.

Тек саған қарап

Мен сенің соңынан еріп кеткім келеді.

Бір сәт болса да сені тірі көргеніме қуанатын шығармын.