Parade (Le bel adieu) - William Sheller

Bonjour, mes malheurs-violons.

Me revoilà chez elle,

Dans un palais d’illusions,

Parmi des fleurs nouvelles.

Comme un pantin dont on tire les ficelles,

Comme Polichinelle, me voyez-vous?

Une fois encore, je vais danser pour celle,

Tendrement cruelle,

Que j’avais fui pour vous.

Sonnez, mes soleils-clairons,

De tous vos arcs-en-ciel.

Dans un théâtre en carton,

Je joue ma vie nouvelle.

Comme un pantin que les fées ensorcellent

Ou une sentinelle au garde-à-vous,

Une fois encore, je vais tomber pour celle,

Tendrement cruelle,

Que j’avais fui pour vous.

Comme un pantin qui se brûle aux chandelles

D’un feu éternel, me voyez-vous?

Une fois encore, je vais mourir pour celle,

Tendrement cruelle,

Que j’avais fui pour vous

Сәлем, менің бақытсыздықтарым-скрипкалар.

Мен үйге оралдым,

Елестер сарайында,

Жаңа гүлдер арасында.

Жібі тартылған қуыршақтай,

Пунчинелло сияқты мені көріп тұрсың ба?

Мен тағы да сол үшін билеймін,

нәзік қатыгез,

Мен сен үшін қаштым.

Дыбыс, менің күн шуағым,

Сіздің кемпірқосақтардың барлығынан.

Картон театрында,

Мен жаңа өмірімді ойнаймын.

Перілер сиқырлаған қуыршақтай

Немесе назар аударатын күзетші,

Мен тағы да біреуге құлаймын,

нәзік қатыгез,

Мен сен үшін қаштым.

Шам жарығында жанып тұрған қуыршақ сияқты

Мәңгілік от, мені көріп тұрсың ба?

Бір үшін өлемін тағы,

нәзік қатыгез,

Мен сен үшін қаштым