Les petites filles modèles - William Sheller

C’est dans ce jardin qu’autrefois

Dans mon habit de joueur d’escrime

Je v’nais souvent apprivoiser les chats

Qui s’dandinent

Je portais toujours sur mon bras

N’importe quoi de Lamartine

J’regardais monter au ciel les ballons

Qui s’débinent.

Les petites filles modèles

Se moquaient bien de moi

Tu n’es pas connu disaient-elles

Tu n’as pas l’air d’un roi

Les petites filles méchantes

Aimaient jouer avec moi

Elles avaient une façon cruelle

De s’endormir dans mes bras.

J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça

Maintenant que je vis sous les toits

Je peux regarder toute la ville

Les chats se sont installés chez moi

Et s’faufilent

Je guette toujours vers la citadelle

Pour voir si tu y danses encore

J’ouvre mes poings pour en faire des jumelles

De bord.

Les petites filles modèles

N’ont pas trouvé de roi

Elles ont perdu leur aquarelles

On n’les a pas trouvé chez moi

Les petites filles méchantes

Ont des amants qui les tutoient

Moi j’n’ai jamais su garder celles

Qui sont venues me voir parfois

J’sais pas pourquoi j’te dis tout ça.

Бір кездері дәл осы бақшада болған

Менің семсерлесу костюмімде

Мен мысықтарды қолға үйретуге жиі келетінмін

Кім серуендейді

Мен әрқашан қолымды көтеріп жүретінмін

Ламартиннің кез келгені

Мен шарлардың аспанға көтерілгенін көрдім

Кім қиналып жатыр.

үлгілі кішкентай қыздар

Мені мазақ етті

Сені білмейсің, деді

Сіз патшаға ұқсамайсыз

кішкентай қыздарды білдіреді

менімен ойнағанды ​​ұнататын

Олардың қатыгез жолы болды

Құшағымда ұйықтап кету.

Мұның бәрін саған не үшін айтып отырғанымды білмеймін

Енді мен шатырдың астында тұрамын

Мен бүкіл қаланы тамашалай аламын

Менің үйіме мысықтар көшіп келді

Және жасырынып кетіңіз

Мен әрқашан цитадельді бақылаймын

Әлі сол жерде билеп жүргеніңді білу үшін

Егіз болсын деп жұдырығымды ашамын

Жиек.

үлгілі кішкентай қыздар

Патша таппадым

Олар акварельдерін жоғалтты

Біз оларды менің үйімде таппадық

кішкентай қыздарды білдіреді

Оларды таныс деп атайтын ғашықтарыңыз бар

Мен оларды қалай сақтау керектігін ешқашан білмедім

Кейде мені көруге кім келді

Мұның бәрін саған не үшін айтып отырғанымды білмеймін.