La bière y était bonne - William Sheller

Je suis allé au pub sans idée particulière,

Un peu par solitude pour chasser la lumière.

On a des jours comme ça,

On ne veut parler à personne.

Je me suis assis bêtement dans un coin bien tranquille,

Comptant pour m’occuper les japonaises qui défilent

Mais c’est plus fort que moi,

Quand j’ai le cafard je dépressionne.

Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes

A quel point sans toi je sens de la peine.

J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.

Je savais simplement que la bière y était bonne.

Je me suis dit qu’aprés tout, à courir la fortune,

Même si c’est à Tokyo je vivais pour des prunes

Et je perdais mon temps d’une manière un peu trop conne.

Alors j’ai décidé de plaquer sans attendre

Et filé au premier avion qui voudra bien me prendre,

Et puis Sayonara ce soir je rentre àCarcassonne.

Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes

A quel point sans toi je sens de la peine.

J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.

Je savais simplement que la bière y était bonne.

On m’avait dit ooh

Ooh je savais simplement

Ooh c’est des détails

Ooh que la bière y était bonne.

On m’avait dit ooh

Ooh je savais simplement

Ooh c’est des détails

Ooh que la bière y était bonne.

Мен сыраханаға арнайы ойыммен бардым,

Жарық қуып жалғыздықтан сәл.

Осындай күндеріміз бар,

Біз ешкіммен сөйлескіміз келмейді.

Мен өте тыныш бұрышта ақымақ отырдым,

Жапон шеруі туралы қамқорлық жасау үшін санау

Бірақ ол менен күшті,

Мен көгерген кезде мен депрессияға ұшыраймын.

О, бұл сізге түсіну үшін егжей-тегжейлі

Сенсіз қанша қиналамын.

Мен ол жаққа солай бардым, ол жақта ешкімді танымаймын.

Мен сонда сыраның жақсы екенін білдім.

Мен өзіме айттым ғой, байлықты қуып,

Токиода болса да мен қара өрік үшін өмір сүрдім

Ал мен уақытымды тым ақымақтықпен босқа кетірдім.

Сондықтан күтпестен кетемін деп шештім

Мені апаратын бірінші ұшаққа бұрылды,

Сосын Сайонара бүгін кешке мен Каркасонға қайтамын.

О, бұл сізге түсіну үшін егжей-тегжейлі

Сенсіз қанша қиналамын.

Мен ол жаққа солай бардым, ол жақта ешкімді танымаймын.

Мен сонда сыраның жақсы екенін білдім.

Маған ооо айтты

Ой мен жаңа ғана білдім

Оо бұл егжей-тегжейлі

Оо, онда сыра жақсы болды.

Маған ооо айтты

Ой мен жаңа ғана білдім

Оо бұл егжей-тегжейлі

Оо, онда сыра жақсы болды.