Chanson lente - William Sheller

Je jouerai cette chanson lente que tu aimes

A d’autres que toi

En d’autres endroits

Pour oublier que je bats de l’aile

Je jouerai pour le roi entre le fou et la reine

Pour les gens dans les bois et pour les dieux des fontaines

Et pour le simple souvenir de toi

Je jouerai de mémoire pour les anciens qui comprennent

Je jouerai où je vais d’où je viens ce qui m’amène

Et pour le simple devenir de moi

Je chante au fil des mots qui me reviennent

Avec d’autres voix

De si loin déjà

Qu’on ne les entend plus qu'à peine

Et je joue dans les rues fuyant le vent qui me gêne

Comme un enfant têtu lâchant la main qui l’entraîne

Pour le simple retenir de toi

Ce que je joue encore ce sont mes mains qui le tiennent

Moi j’ai perdu les accords dont elles se souviennent

Pour le simple revenir de toi

Le feu dans les doigts

Je jouerai tout bas cette chanson lente que tu aimes

Мен сізге ұнайтын баяу әнді орындаймын

Сізден басқаларға

Басқа жерлерде

Мен дірілдеп жатқанымды ұмыту үшін

Мен епископ пен патшайымның арасында король үшін ойнаймын

Ормандағы адамдар мен субұрқақтар құдайлары үшін

Және тек сені еске алу үшін

Түсінген ақсақалдар үшін жаттап ойнаймын

Мен баратын жерде ойнаймын, мені әкелетін жерде ойнаймын

Және жай ғана мен болу үшін

Өзіме оралатын сөздерге қосылып айтамын

басқа дауыстармен

Әзірге

Біз оларды енді әрең естиміз

Ал мен өзімді мазалайтын желден қашып көшеде ойнаймын

Өзін сүйреткен қолды жіберген қыңыр бала сияқты

Оны тек сенен ұстау үшін

Менің әлі ойнайтыным - оны ұстап тұрған қолдарым

Мен олардың есте қалған аккордтарын жоғалттым

Тек сенен қайтару үшін

Саусақтағы от

Мен сен жақсы көретін сол баяу әнді үнсіз ойнаймын