Төменде әннің мәтіні берілген Upon My Honor , суретші - Whispered аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Whispered
Prominent I stand as I lead my men to war
With banners held high «we'll waste 'em all» I swore
I seek within myself, find no fear as we march
God of eight banners by our side, the soil beneath our feet will parch
Ahead!
I scream as we draw our swords
Tonight!
Death claims every single soul
But mine
The blood stains the ground
But upon my honor I’ll return!
The blades cut so deep
But upon my honor I’ll return!
Five thousand arrows pierce me
But upon my honor I’ll return!
The light before me fades away
But Upon my honor I’ll return!
Victorious we’ll return!
Impaled I stand they
Want to see me fall
Their hands tremble
I’m ready to face 'em all
Smile on my face, I approach
Their formation weak
One by one they turn around
Scared, I made them retreat
The cries of men held a sweet promise
Of their defeat
I walked among the chaos witnessing
The August Star O Heaven coming down
The earth shook as he laid his feet to the ground
Watching me with pride, for I brought him
A true harmony of blood
Ahead!
I scream as we wield our swords
Hold the line!
I shout as we face their hordes
Ahead!
I scream with blood filled lungs
Tonight!
We will claim every single soul
With pride
The blood stains the ground
The blades cut so deep
Five thousand arrows pierce me
But upon my honor I’ll return!
The light before me fades away
But Upon my honor I’ll return!
Victorious we’ll return!
Мен өзімнің еркімді соғысқа апарғанымдай тұрмын
Баннерлер жоғары көтеріліп, «бәрін құртамыз» деп ант бердім
Мен өз ішімнен іздеймін, біз жүріп келе жатқанда қорқынышты таппаймын
Сегіз тудың құдайы қасымызда, табанымыздың астындағы топырақ қурайды
Алға!
Қылышымызды суырған кезде мен айқайлаймын
Бүгін кешке!
Өлім әрбір жанды талап етеді
Бірақ менікі
Қан жерді бояйды
Бірақ құрметім бойынша қайтамын!
Пышақтар өте терең кесілген
Бірақ құрметім бойынша қайтамын!
Бес мың жебе мені тесіп өтеді
Бірақ құрметім бойынша қайтамын!
Алдымдағы жарық сөніп қалады
Бірақ құрметім бойынша мен қайтамын!
Жеңіспен ораламыз!
Мен оларды қададым
Менің құлағанымды көргім келеді
Қолдары дірілдейді
Мен бәріне қарсы тұруға дайынмын
Жүзімнен күлімдеп, жақындадым
Олардың қалыптасуы әлсіз
Олар бірінен соң бірі айналады
Мен қорқып, оларды шегінуге мәжбүр еттім
Ерлердің айқайы тәтті уәде берді
Олардың жеңілісінен
Мен хаостың арасында жүрдім
О Аспанның тамыз жұлдызы түсіп жатыр
Ол аяғын жерге қойғанда жер дірілдеп кетті
Мені мақтанышпен қарайды, өйткені мен оны алып келдім
Қанның нағыз үйлесімі
Алға!
Қылышымызды ұстаған кезде мен айқайлаймын
Тұтқаны тастамаңыз!
Мен өз орталарына тап болдық
Алға!
Өкпесі қанға толып айқайлаймын
Бүгін кешке!
Біз әрбір жанды талап етеміз
Мақтанышпен
Қан жерді бояйды
Пышақтар өте терең кесілген
Бес мың жебе мені тесіп өтеді
Бірақ құрметім бойынша қайтамын!
Алдымдағы жарық сөніп қалады
Бірақ құрметім бойынша мен қайтамын!
Жеңіспен ораламыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз