Our Voice Shall Be Heard - Whispered

Inhuman greed over worthless gain

Spiteful aim to reign over hallowed

Despite the signs so clear of the godless bane

And the forthcoming outcome of deprivation

They’ll shiver as their reverence grows thin

They’ll hear our screams when they sleep

As the last home of ours is destroyed

We’ll haul their lands to the yomi’s void

Kutabare, kiero!

Echoes haunt the shrines in the vale

As greed overcomes the sense of faith

Hands ruled by craving overblown

Commence to raze our sacred stone

Now we breed in the corners of the night

Inside the walls and in their mind

Our being glares from all things true

From lanterns and kettles to shadows and rooms…

Their blood will soak the hallow ground

This is our voice, it shall be heard

When the night turns to cavort of chaos and gore

Spirits shall curse this land forevermore

Shattered to the ground our abode

The last hearth of life, now burning with rage

Oh, how Otoroshi cries, duty eternal destroyed

Never shall man roam this land for we are their deaths convoy

Their blood will soak the hallow ground

This is our voice, it shall be heard

When the night turns to cavort of chaos and gore

Spirits shall curse this land forevermore

Kutabare, kiero!

Shinitamae, kiero!

Kutabare, kiero!

Konoyo wo deteyuke!

Our voice shall be heard!

Құнсыз пайдаға адамгершілікке жатпайтын ашкөздік

Қасиетті           кексіз мақсат

Құдайсыз жазаның айқын белгілеріне қарамастан

Ал айырудың алдағы нәтижесі

Олардың құрметі азайған сайын олар дірілдейді

Олар ұйықтап жатқанда біздің айғайымызды естиді

Біздің соңғы үйіміз қирағандықтан

Біз олардың жерлерін йомидің бос жеріне апарамыз

Кутабаре, киеро!

Жаңғырықтар алқаптағы ғибадатханаларды басып тұрады

Ашкөздік сенім сезімін  жеңгендей

Құштарлықпен басқарылатын қолдар шамадан тыс көтерілді

Қасиетті тасымызды жара бастаңыз

Қазір біз түннің бұрыштарында өсеміз

Қабырғалардың ішінде және олардың санасында

Біздің болмысымыз барлық шындықтан жарқырайды

Шамдар мен шәйнектерден көлеңкелер мен бөлмелерге дейін…

Олардың қаны киелі жерді сіңіреді

Бұл біздің дауысымыз естіледі

Түн хаос                                                               

Рухтар бұл жерді мәңгілікке қарғысқа ұшыратады

Біздің үйіміз жермен-жексен болды

Өмірдің соңғы ошағы, қазір ашуланып жанып тұр

Отороши қалай жылайды, мәңгілік міндет жойылды

Ешқашан адам бұл жерді араламайды, өйткені біз олардың өлім колоннамыз

Олардың қаны киелі жерді сіңіреді

Бұл біздің дауысымыз естіледі

Түн хаос                                                               

Рухтар бұл жерді мәңгілікке қарғысқа ұшыратады

Кутабаре, киеро!

Шинитама, киеро!

Кутабаре, киеро!

Конойо во детейюке!

Дауысымыз естілетін болады!