Dead Cold Inside - Whispered

IKARI, MOERU IKARI*

KIRAWARETEIRU

HATESHINAI

TATAKAI

Tired from the war is the warrior’s heart

The wind keeps still, it whispers words somewhere far

This moment brings tears into his tormented eyes

Memories of home, the reason why he joined the fight

Winter has been winning this battle since it’s first day

Fear’s already friend, it keeps me raising up my blade

All this time I’ve fought for everything that has meaning

I’ve had my share of grief, so many deaths I’m forced to see

In my heart I’ve sheltered everything I need

To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds

No wasted years behind — this war could never be over

Being still alive makes me feel dead cold inside

IKARI

KANASHIMI

IKARI

In my heart I’ve sheltered everything I need

To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds

No wasted years behind — this war could never be over

Being still alive makes me feel dead cold inside

In my heart I’ve sheltered everything I need

To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds

No wasted years behind — this war will last forever

If alive I feel dead cold inside

ИКАРИ, МОЕРУ ИКАРИ*

KIRAWARETEIRU

ХАТЕШИНАЙ

ТАТАҚАЙ

Соғыстан шаршаған жауынгердің жүрегі

Жел тоқтайды, бір жерде сөздерді сыбырлайды

Осы сәт оның қиналған көздеріне жас келеді

Үй туралы естеліктер, оның жекпе-жекке қосылу себебі

Қыс бірінші күннен бері бұл шайқаста жеңіске жетті

Қорқыныш қазірдің өзінде досы, ол менің жүзімді көтеруге  мықты

Осы уақыт бойы мен мағынасы бар барлық нәрсе үшін күрестім

Мен қайғы-қасіретімді өткіздім, сондықтан мен көруге мәжбүр болған көптеген өлім

Жүрегімде мен өзіме қажет нәрсенің бәрін жасырдым

Қансырап жатқан мен болсам да, осы қанды жаңбырдан өту үшін

Демалыс күндері жоқ - бұл соғыс ешқашан аяқталмауы мүмкін

Әлі тірі болсам, мені іштей салқын сезінемін

ИКАРИ

КАНАШИМИ

ИКАРИ

Жүрегімде мен өзіме қажет нәрсенің бәрін жасырдым

Қансырап жатқан мен болсам да, осы қанды жаңбырдан өту үшін

Демалыс күндері жоқ - бұл соғыс ешқашан аяқталмауы мүмкін

Әлі тірі болсам, мені іштей салқын сезінемін

Жүрегімде мен өзіме қажет нәрсенің бәрін жасырдым

Қансырап жатқан мен болсам да, осы қанды жаңбырдан өту үшін

Бос өткен жылдар артта қалды — бұл соғыс мәңгілікке жалғасады

Тірі болсам, іштей салқын сезінемін