Bloodred Shores of Enoshima - Whispered

The sea jars is dread

Profane sentence from above

The glance of a shade — shi no kage

Absorbs the vigor of the earth

Watching still with eyes fixed to sky

Clouds shift away from the serpent’s tour

Roaming over land like a caliginous storm

The shriek of his ire leaves all ears torn

Knees bent down, ovations, desperate cries

The five archs disdaining the awe

All must perish on his herald of might

The land covered in red, the shores all alike

The souls given for the vile have been remarked

The shadow of the beast moves to south

Heavens turn away for the grand display

Nothing rivals the vastness of this day

Waves break the cliffs and the wind grows everstrong

The dawn turns to night and in a moment back to light (ten-thousand times)

Celestial yet unnerving scene for everyone

But the call of a sudden faint sound draws our hearts and grit unbreakable

The ring of Benzaiten’s note (virtuous)

Save us from damnation’s route

When the will of a man is only bound to dissolve

Paramount shall be the ways of the gods

Earth, fire, water in gale

Bow for the goddess and drake

Earth, wind, fire and rain

Bow for the goddess, please banish our bane

Estranged for decades the beast wept

For the love for a monster is unrenowned

Deranged by the closing isolation

Burning hatred grew unmatched

And now accompanied by a heavenly song

He gazes at the goddess in her abode

«Oh fair bringer of everflowing unison

Would your enticing hands ever embrace me»

You whore!

How dare you decline my ardor?

You’re nothing for you are one — we are five

You shall burn like those mortals in their worthless heaven

Witness as we rip your throne you foul raven!

Flames reached the firmament

As he charged to slay her holiness

Moments away from a fatal blow

His mind was filled with regret

Repentance finally patched his remnants of grace

Thousand years of slaying our kind

She spoke with a voice gentle like a morning dew

Every word a painting — harmony so true

All five bowed down, tears shed to ground

The beast set away facing south

Devotedly watching her world from the shores

Fading to the ground, the mountain of…

Remorse…

The ring of Benzaiten’s note (glorious)

Saved us from damnation’s route

When the will of a man was bound to dissolve

All witnessed the ways of the gods

Earth, fire, water in gale

Bow for the goddess and drake

Earth, wind, fire and rain

Bow for the goddess, how banish our bane

Теңіз құмыралары қорқынышты

Жоғарыдан келген қара сөз

Көлеңкенің көзқарасы — ши но каге

Жердің қуатын  сіңіреді

Аспанға қадалған көздерімен қарап тұр

Бұлттар жыланның сапарынан ығысады

Қатты дауыл сияқты құрлықта жүру

Оның ашуының айқайы барлық құлақтарды жыртып тастайды

Тізені бүгіп, қол шапалақтау, шарасыз жылау

Қорқынышты жек көретін бес арка

Оның құдіретінің жаршысы үшін бәрі де құрып кетуі керек

Жер қызыл түске боялған, жағалаулары бірдей

Зұлымдарға берілген жандар ескертілді

Аңның көлеңкесі оңтүстікке                                                                                                                       көлеңкесі                                                                                          |

Аспан үлкен көрініс үшін бұрылады

Бұл күннің кеңдігіне ештеңе тең келе алмайды

Толқындар жартастарды жарып, жел күшейеді

Таң түнге қарай бұрылып, бір сәтте жарыққа айналады (он мың рет)

Аспандағы, бірақ бәрі үшін қорқынышты көрініс

Бірақ кенеттен шыққан әлсіз дыбыс біздің жүрегімізді сыздап, өшпес күйзелістерге ұшыратады

Бензаитен нотасының сақинасы (ізгі)

Бізді қарғыс жолынан сақта

Адамның еркі тек еріген кезде

Ең бастысы - құдайлардың жолдары

Жер, от, дауылдағы су

Богиня мен дрейкке тағзым етіңіз

Жер, жел, от және жаңбыр

Тәңірге тағзым етіңіз, азабымызды қуып жіберіңіз

Ондаған жылдар бойы бөтен жануар жылады

Өйткені құбыжықтарға деген махаббат белгісіз

Жабылатын оқшаулау                                         

Жалындаған өшпенділік теңдесі жоқ өсті

Енді жәннәт әнімен  сүйемелдеу

Ол үйіндегі құдайға қарайды

«Уа, мәңгілік бірлікке әділ жеткізуші

Сенің еліктірер қолдарың мені құшақтай алар ма еді»

Жезөкше!

Менің құштарлығымнан қалай бас тартасың?

Сіз ешкімсіз, өйткені сіз бір                                                                                                                                                                           ...

Сен сол адамдар сияқты олардың түкке тұрғысыз аспанында күйесің

Біз сенің тақыңды жыртып жатқанымызға куә бол, арсыз қарға!

Жалын аспанға жетті

Ол оның киелілігін өлтіруді тапсырды

Қатты соққыдан сәттер

Оның санасы өкінішке толы болды

Ақырында өкіну оның рақымының қалдықтарын жамады

Мың жыл біздің түрімізді өлтірді

Ол таңғы шық сияқты жұмсақ дауыспен сөйледі

Әрбір сөз сурет — үйлесім сонша ақиқат

Бесеуі тағзым етіп, көз жасы  жерге төкті

Жыртқыш оңтүстікке қарай кетіп қалды

Оның әлемін жағадан бақылайды

Жерге соңып бара жатқан тау...

Өкініш...

Бензаитен нотасының сақинасы (даңқты)

Бізді қарғыс жолынан құтқарды

Адамның еркі еріген кезде

Барлығы құдайлардың жолына куә болды

Жер, от, дауылдағы су

Богиня мен дрейкке тағзым етіңіз

Жер, жел, от және жаңбыр

Тәңірге тағзым, біздің пәле-жала қалай қуылды