Төменде әннің мәтіні берілген Моя звезда , суретші - Вячеслав Быков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Быков
Где-то свет в полусонных окнах,
У подъезда крыльцо намокло.
Закурю под дождём, ожидая тебя.
Все соседи давно уснули.
В тишине одиноких улиц
Приоткроется дверь и скажу тебе я.
Припев:
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да»
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да».
Летний ветер колышет платье,
И любимой хочу сказать я;
«У меня ты одна, как у неба луна.»
Ветка клёна нам станет крышей,
Под диктовку дождя напишет
На промокшем листке то, что думаю я.
Припев:
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да»
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да».
Бір жерде жартылай ұйықтап жатқан терезелерде жарық бар,
Кіре берісте подъезд суланып қалды.
Жаңбырда темекі тартамын, сені күтіп.
Көршілердің бәрі әлдеқашан ұйықтап қалған.
Жалғыз көшелердің тыныштығында
Есік сәл ашылады, мен сізге айтамын.
Хор:
Менің жұлдызды және нәзік дауысым, әдеттегідей
«Иә» деп жауап беру «Иә» деп жауап беру
Менің жұлдызды және нәзік дауысым, әдеттегідей
Жауап иә, жауап иә.
Жазғы жел көйлекті шайқайды
Ал мен сүйіктіме айтқым келеді;
«Аспандағы айдай менде жалғызсың».
Үйеңкі бұтағы төбемізге айналады,
Жаңбырдың диктанты бойынша жазады
Ылғал парақта мен ойлаймын.
Хор:
Менің жұлдызды және нәзік дауысым, әдеттегідей
«Иә» деп жауап беру «Иә» деп жауап беру
Менің жұлдызды және нәзік дауысым, әдеттегідей
Жауап иә, жауап иә.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз