Төменде әннің мәтіні берілген Любимая моя 2020 , суретші - Вячеслав Быков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Быков
День молча сменит ночь за твоим окном, любимая моя,
Сеет прохладу дождь мокрым серебром с приходом сентября.
Золотом листопад осыпает всю страну,
Дремлет осенний сад, словно ждёт весну.
Ночь пеленает дом, мы с тобой вдвоём, любимая моя,
Звук в тишине повис, гости разошлись друг друга догонять.
Выпито всё до дна, аромат живых цветов...
Ты у меня одна, и не нужно слов.
Яркий далекий свет потревожил сон, любимая моя,
Даже осенний гром был в тебя влюблён, желаний не тая.
Стёкла умоет дождь, ручейки сольются с крыш,
После вчерашних встреч ты тихонько спишь.
Утро ворвалось в дом, и проснулась ты, любимая моя,
Сонной улыбки свет, милые черты — не вычеркнуть ни дня.
Золотом листопад осыпает всю страну,
Ветер метёт асфальт, дворник жжёт листву.
Терезенің сыртындағы күн түнді үнсіз өзгертеді, махаббатым,
Қыркүйектің келуімен жаңбыр дымқыл күміспен салқындықты себеді.
Алтын жапырақ жауады бүкіл елді,
Көктемді күткендей күзгі бақ тынығады.
Түн үйді орап, сен екеуміз біргеміз, махаббатым,
Дыбыс үнсіз қалды, қонақтар бір-бірін қуып жету үшін тарады.
Барлығын түбіне дейін ішті, жаңа гүлдердің хош иісі ...
Менде жалғызсың, сөздің керегі жоқ.
Жарқын алыс жарық арманды бұзды, махаббатым,
Күздің күркіреуі де саған ғашық болды, Құштарлық ерімей.
Жаңбыр әйнекті жуады, төбелерден бұлақтар қосылады,
Кешегі отырыстардан кейін тыныш ұйықтап жатырсың.
Таңертең үйге кірді, сен ояндың, махаббатым,
Ұйқысыз күлкі жеңіл, сүйкімді ерекшеліктер - бір күнді сызбаңыз.
Алтын жапырақ жауады бүкіл елді,
Жел асфальтты сыпырды, сыпырушы жапырақтарды күйдіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз