Төменде әннің мәтіні берілген Désolé pour hier soir , суретші - Tryo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tryo
Mali:
R (c)veil matin: 15 heures
J’me r (c)veille comme une fleur
Marguerite dans le macadam
A besoin d’un Doliprane
R (c)veil matin: 15 heures
J’me r (c)veille comme une fleur
Ca va les gars?
Bien Dormi?
Pas d’r (c)ponse tant pis !
Putain les gars, abus© Qui c’est qu’a fini l’caf©?
Guizmo:
O Ca va ca va !
Tu vas pas nous gonfler
Mali:
Qu’est-ce qu’y a Guiz'?
T’as quelque chose m’dire?
Guizmo:
Ben hier t'(c)tais pas bourr© Manu:
T'(c)tais pire !
Mali: Prise de conscience: 16 heures
J’fais mine d’aller me coucher
Je mets les mains dans les poches
Refile le cours de ma soir (c)e
Des tickets de carte bleue
Quelques tickets de caisse
Me font remonter le temps…
… Oh putain merde !
Ma caisse !
Guizmo:
Ta ferrari n’est pas l !
Tu n’las pas prise avec toi?
Manu: T’as d" la laisser au milieu du parking du Macumba !
Mali:
J’ai la m (c)moire qui flanche
Et les yeux rouges…
Guizmo: Et en plus…
La fille: Surprise
Guizmo: …Dans ton lit ca bouge !
Manu:
Sur c’coup-l Man,
T’as (c)t© un homme !
T’as ram’n© le crois© d' Jackie sardou
Et d’un Pokemon
Guizmo:
T’as du style !
t’as du style !
T’as du styl© mon frre !
Quand tu vois double,
Tu ramnes de la bombe nucl (c)aire !
Mali:
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
La tete dans l’cul
L’cul dans l’brouillard !
Les gars d (c)sol© pour hier !
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
Promis demain j’arrete de boire
Hier c'(c)tait la dernire…
La fille: Bon ben salut, on s’appelle
Mali:
Fille remerci (c)e: 17 heures
Je provoque une assembl (c)e
J’ai des relents de gin, de vodka
De caЇ et de sake
Guizmo: T’as l’oeil qui part en vrille
Mali:
Y’a des coins dans vos sourires !
On me cache quelque chose !
Qu’ai-je pu bien faire de pire?
Guizmo / Manu:
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Mali:
Mais je sais pas, rappelez-moi
J’me souviens pas, les gars !
Manu: Ben, t'(c)tais grave,
Guizmo: T’as p (c)t© ton cable Souviens-toi
Guizmo / Manu:
Heho !
Heho !
T’es mont© sur l’chapiteau !
Manu: Accroch© au cordage,
Guizmo: T’as failli t’aplatir comme un blaireau !
Guizmo / Manu:
Heho !
Heho !
Tu voulais pas redescendre
Mali:
Quitte vivre en hauteur,
C’est mieux que de se pendre !
Mali:
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
La tete dans l’cul
L’cul dans l’brouillard !
Les gars d (c)sol© pour hier !
D (c)sol© pour hier soir
D’avoir fini l’envers !
Promis demain j’arrete de boire
Hier c'(c)tait la dernire…
Guizmo / Manu:
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Mali:
Me voil donc fin pret
Pour de nouvelles r (c)solutions
Un esprit de saintet© Dans un super corps de champion
Me voil donc pret
J’me colle devant la t (c)l© Soupe aux l (c)gumes bol de th© Et qu’on me foute la paix !
C’est fou qu’on puisse ce point
Etre mal le lendemain !
Dans son canap'
Guizmo / Manu: Dans ton canap' on est bien
Mali:
A quoi bon sortir
Se foutre la guerre?
Plus jamais, j’vous jure
Plus jamais comme hier !
La Rue Ketanou: Eh Mali !
Zitoun / Mourad:
Heho !
Heho !
Qu’est-ce que tu fais avec ton verre d’eau?
Zitoun:
C’est l’annif' Titi
Allez on va se taper l’ap (c)ro
Zitoun / Mourad: Heho !
Heho !
Mourad:
Allez Mali Mali bouge tes fesses !
T’as promis Titi il faut tenir ses promesses !
Mali: Et d (c)sol© pour ce soir si je finis l’envers !
Zitoun / Mourad:
Mali, on s’retrouve au comptoir
Titi fete son anniversaire
Mali:
Et d (c)sol© pour ce soir
Si je finis l’envers
Aprs celle-l, j’arrete de boire
Laissez-moi juste la dernire…
Tous:
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit Man !
Arrete l’alcool tu deviens grave
Мали:
R (c) таңғы ояту: 15.00.
Мен гүл сияқты оянамын
Асфальтта ромашка
Долипран қажет
R (c) таңғы ояту: 15.00.
Мен гүл сияқты оянамын
Қалайсыңдар жігіттер?
Жақсы ұйықтадыңыз ба?
Жоқ r (c) жауап өте нашар!
Бля жігіттер, қорлау© Кофені кім бітірді?
Гизмо:
О, жарайды, жарайды!
Сіз бізді толтыра алмайсыз
Мали:
Гуиз не болды?
Маған айтар бірдеңе бар ма?
Гизмо:
Кеше сіз мас болған жоқсыз© Ману:
Сіз (c) нашар болдыңыз!
Мали: Іске асыру: 16:00
Мен төсекке баратын сияқтымын
Қолымды қалтамға салдым
Кешкі сабағымды қайтарыңыз (c)e
Несие картасы билеттері
Бірнеше түбіртек
Мені уақытты кері қайтар...
… Қарғыс атсын!
Менің қорапым!
Гизмо:
Сіздің феррари жоқ!
Сіз оны өзіңізбен бірге алмайсыз ба?
Ману: Сен оны Макумба автотұрақының ортасына қалдыруың керек еді!
Мали:
Менің жадым нашарлайды
Ал қызыл көздер...
Гуизмо: Және тағы басқалар...
Қыз: таң қалды
Гизмо: …Төсегіңде ол қозғалып жатыр!
Ману:
Сол соққыда, адам,
Сізде (c)t© ер адам бар!
Сіз оны қайтардыңыз © Джеки Сарду сенеді
Және Покемон
Гизмо:
Сізде стиль бар!
сізде стиль бар!
Сенде стиль бар, бауырым!
Қосарлы көргенде,
Сіз ядролық бомбаны қайтарасыз!
Мали:
D (c)sol© кешегі түн үшін
Төңкерісті аяқтау үшін!
басы
Тұмандағы есек!
(c)сол© кешегі жігіттер!
D (c)sol© кешегі түн үшін
Төңкерісті аяқтау үшін!
Мен ертең ішуді доғарамын деп уәде беремін
Кеше соңғысы болды...
Қыз: Сәлем, бізді шақырды
Мали:
Қызы рахмет айтты: 17.00.
Мен жиналысқа себепшімін (c)e
Мен джин, арақ иісін сеземін
CaЇ және саке
Гуизмо: Сенің көзің айналады
Мали:
Сіздің күлкіңізде бұрыштар бар!
Менен бірдеңе жасырып тұр!
Мен одан да жаман не істей алар едім?
Guizmo / Manu:
Мани маниді жақсырақ өңдеу керек болды
Түнгі адам!
Сіз байыпты ішімдікті тастаңыз
Мани маниді жақсырақ өңдеу керек болды
Түнгі адам!
Сіз байыпты ішімдікті тастаңыз
Мали:
Бірақ мен білмеймін, маған қайта қоңырау шалыңыз
Менің есімде жоқ, балалар!
Ману: Сіз (с) байыпты болдыңыз,
Guizmo: Сізде p(c)t© кабель бар Есте сақтаңыз
Guizmo / Manu:
Эй!
Эй!
Сіз маршаға көтерілдіңіз!
Ману: Арқанға ілініп,
Гуизмо: Борсықтай жалпақтап кете жаздадың!
Guizmo / Manu:
Эй!
Эй!
Сіз түскіңіз келмеді
Мали:
Биікте өмір сүруді доғар,
Өзіңді асуға қарағанда жақсы!
Мали:
D (c)sol© кешегі түн үшін
Төңкерісті аяқтау үшін!
басы
Тұмандағы есек!
(c)сол© кешегі жігіттер!
D (c)sol© кешегі түн үшін
Төңкерісті аяқтау үшін!
Мен ертең ішуді доғарамын деп уәде беремін
Кеше соңғысы болды...
Guizmo / Manu:
Мани маниді жақсырақ өңдеу керек болды
Түнгі адам!
Сіз байыпты ішімдікті тастаңыз
Мани маниді жақсырақ өңдеу керек болды
Түнгі адам!
Сіз байыпты ішімдікті тастаңыз
Мали:
Міне, мен дайынмын
Жаңа r (c) шешімдері үшін
Киелілік рухы© Супер чемпион денесінде
Міне, мен дайынмын
Мен өзімді t (c)l© th© көкөніс сорпасы ыдысының алдына қойып, мені жайына қалдыр!
Біз бұл нүктені жасай алатынымыз ақылсыз
Келесі күні жаман болу үшін!
Оның диванында
Гуизмо / Ману: Сіздің диваныңызда біз жақсымыз
Мали:
Шыққаннан не пайда
Соғысты тастау керек пе?
Енді ешқашан, ант етемін
Ешқашан кешегідей емес!
Rue Ketanou: Сәлем Мали!
Зитун/Мурад:
Эй!
Эй!
Сіз стакан суыңызбен не істеп жатырсыз?
Зитун:
Бұл Титидің туған күні
Кәне, ap (c)ro-ны басайық
Зитун / Мурад: Хехо!
Эй!
Мұрат:
Мали Малиге барыңыз, бөксеңізді жылжытыңыз!
Сіз Tweety-ге уәделеріңізді орындауға уәде бердіңіз!
Мали: Егер мен төңкеріп бітірсем, бүгін кешке d (c)sol©!
Зитун/Мурад:
Мали, кассада кездескенше
Tweety өзінің туған күнін атап өтеді
Мали:
Және бүгін түн үшін d (c)sol©
Төңкеріп бітірсем
Осыдан кейін мен ішуді қоямын
Маған соңғысын беруге рұқсат етіңіз...
Бәрі:
Мани маниді жақсырақ өңдеу керек болды
Түнгі адам!
Сіз байыпты ішімдікті тастаңыз
Мани маниді жақсырақ өңдеу керек болды
Түнгі адам!
Сіз байыпты ішімдікті тастаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз