Төменде әннің мәтіні берілген Ferme les yeux , суретші - Bigflo & Oli, Tryo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigflo & Oli, Tryo
Enfants militaires qui partent en guerre
Steaks hachés empilés dans le frigidaire
Petite ville, grand cimetière
Dis-moi combien de morts depuis la nuit dernière
La planète se réchauffe, crème solaire
Amazonie, bientôt plus d’air
Froid en été, chaud en hiver
L’usine vomit dans la rivière
Travail, esclave reste tranquille
Villa avec vue sur bidonville
Continue comme ça, pourvu que ça dure
On se comprend pas, on construit un mur
Enfant qui court sur la plaine, une mine anti-personnelle
Dors dans le métro sur la bouche d’air
Fruit sans défaut au goût amer
La maison du voisin se met à brûler, ferme les volets, allume la télé
Torture, guerre au Darfour, tortue mange un sac Carrefour
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Beaucoup de choses changent avec le temps, ringardisent les traditions
L’Afrique a ouvert un restaurant, quand est-ce que l’Europe paye l’addition?
Des plages en plastique, des Kalash à l'école
Des États qui trafiquent, des oiseaux en pétrole
Une famille cachée dans un container
Vieux clandestin, nouvelles frontières
Ticket resto, frigo vide, on serre la ceinture d’explosifs
Grenades maladroites, yeux qui se ferment
Débats sans fin: gauche, droite, extrême
Un agriculteur attend que ça pleuve
Tu comprends pas le cours?
Apprends-le par cœur
Koala cherche eucalyptus, publicité le matin à l’arrêt de bus
Remplis le caddie, vide la poubelle, remplis la poubelle, vide le caddie
Famille qui se déchire, testament, mal au crâne, ordonnance, médicament
La vie est belle, croisons les doigts, bientôt Noël, gavons les oies
Autocollant anti-aéroport, trop jeune pour rencontrer la mort
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Lobbying face à Hulot quand les abeilles se meurent
Ton miel dans le frigo n’est plus de toute fraîcheur
Demande à Monsanto ou devrait-on dire Bayer
Comme leur monde va être beau face à nos douces frayeurs
Alors offrant tous des stylos, inversons la vapeur
Bigflo, Oli, Tryo, si on plantait des fleurs?
Peur des géants mais pas des mots, ça déconne dans le scénario
L’avenir de l’homme, on l’voit en bio
Moby résonne dans le chaos donc
Ferme les yeux, ferme les yeux
Arrête de nous prendre la tête
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vas pas changer le monde
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux)
Fais comme nous: ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(ferme les yeux, ferme les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, changez le monde)
Соғысқа аттанған әскери балалар
Тоңазытқышта жинақталған туралған стейктер
Шағын қала, үлкен зират
Өткен түннен бері қанша өлгенін айт
Планета жылынып жатыр, күннен қорғайтын крем
Амазония, жақында көбірек ауа
Жазда суық, қыста ыстық
Зауыт өзенге құсады
Жұмыс, құл үндеме
Қашықтық көрінісі бар вилла
Ол ұзақ болғанша, оны жалғастырыңыз
Біз бір-бірімізді түсінбейміз, қабырғамызды құрып жатырмыз
Жазықта жүгіріп келе жатқан бала, жаяу әскерге қарсы мина
Метрода желдеткіште ұйықтаңыз
Мінсіз ащы дәмі бар жеміс
Көршінің үйі өртеніп жатыр, қақпақтарды жабыңыз, теледидарды қосыңыз
Азаптау, Дарфурдағы соғыс, тасбақа Carrefour сөмкесін жейді
Бізді мазаламаңыз
Біздің кеш өткізіп жатқанымызды көрмейсіз бе?
О, сен әлемді өзгертпейсің
Жоқ, сен әлемді өзгертпейсің
Бізді ұнатыңыз: көзіңізді жұмыңыз, көзіңізді жабыңыз
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Бізді ұнатыңыз: көзіңізді жұмыңыз, көзіңізді жабыңыз
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Уақыт өте көп нәрсе өзгереді, дәстүрлер ескіреді
Африка мейрамхана ашты, Еуропа есепшотты қашан төлейді?
Пластикалық жағажайлар, Мектептегі Қалаш
Қозғалысты, мұнайдағы құстарды айтады
Контейнерге тығылған отбасы
Ескі жер асты, жаңа шекаралар
Билет мейрамханасы, бос тоңазытқыш, жарылғыш заттардың белбеуін қатайтамыз
Елеусіз гранаталар, көзді жұмып
Шексіз пікірталастар: сол, оң, шеткі
Бір шаруа жаңбыр жауғанша күтеді
Сабақты түсінбедіңіз бе?
Оны жатқа үйрен
Коала эвкалипт іздейді, автобус аялдамасында таңғы жарнама
Арбаны толтыр, қоқысты босату, қоқыс толтыру, арбаны босату
Бұзылған отбасы, ерік-жігер, бас ауруы, рецепт, дәрі
Өмір жақсы, саусақтар, жақында Рождество, қаздарды күштеп алайық
Әуежайға қарсы жапсырма, өлімді қарсы алуға тым жас
Бізді мазаламаңыз
Біздің кеш өткізіп жатқанымызды көрмейсіз бе?
О, сен әлемді өзгертпейсің
Жоқ, сен әлемді өзгертпейсің
Бізді ұнатыңыз: көзіңізді жұмыңыз, көзіңізді жабыңыз
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Бізді ұнатыңыз: көзіңізді жұмыңыз, көзіңізді жабыңыз
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Аралар өліп жатқанда Хулотқа қарсы әрекет ету
Тоңазытқыштағы балыңыз енді балғын емес
Монсантодан сұраңыз немесе Байер деп айту керек пе?
Біздің тәтті қорқыныштарымыздың алдында олардың әлемі қандай әдемі болады
Ендеше, барлық ұсынатын қаламдар, толқынды бұрайық
Бигфло, Оли, Трио, гүл отырғызсақ ше?
Алыптардан қорқады, бірақ сөзден емес, сценарийде бұл күлкілі
Адамның болашағы, біз оны биода көреміз
Моби хаоста солай естіледі
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Бізді мазаламаңыз
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Біздің кеш өткізіп жатқанымызды көрмейсіз бе?
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
Сіз әлемді өзгертпейсіз
Көзіңді жұмы, көзіңді жаб (көзіңді жаб)
Бізді ұнатыңыз: көзіңізді жабыңыз
(оларды жабыңыз, жабыңыз, көзіңізді жабыңыз)
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
(көзіңді жұмы, көзіңді жаб)
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
(оларды жабыңыз, жабыңыз, көзіңізді жабыңыз)
Көзіңді жұмып, көзіңді жаб
(оларды жап, әлемді өзгерт)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз