L'hymne de nos campagnes - Tryo

Si tu es né dans une cité HLM

Je te dédicace ce poème

En espérant qu’au fond de tes yeux ternes

Tu puisses y voir un petit brin d’herbe

Eh, les mans, faut faire la part des choses

Il est grand temps de faire une pause

De troquer cette vie morose

Contre le parfum d’une rose

C’est l’hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplôme

Partout la même odeur de zone

Plus rien n’agite tes neurones

Pas même le shit que tu mets dans tes cônes

Va voir ailleurs, rien ne te retiens

Va vite faire quelque chose de tes mains

Ne te retourne pas ici tu n’as rien

Et sois le premier à chanter ce refrain

C’est l’hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Assieds-toi près d’une rivière

Écoute le coulis de l’eau sur la terre

Dis-toi qu’au bout, hé !

il y a la mer

Et que ça, ça n’a rien d'éphémère

Tu comprendras alors que tu n’es rien

Comme celui avant toi, comme celui qui vient

Que le liquide qui coule dans tes mains

Te servira à vivre jusqu'à demain matin

C’est l’hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Assieds-toi près d’un vieux chêne

Et compare-le à la race humaine

L’oxygène et l’ombre qu’ils t’amènent

Méritent-t-ils les coups de hache qui le saignent?

Lève la tête, regarde ses feuilles

Tu verras peut-être un écureuil

Qui te regarde de tout son orgueil

Sa maison est là, tu es sur le seuil…

C’est l’hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

(x2)

Peut-être que je parle pour ne rien dire

Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire

Mais si le béton est ton avenir

Dis-toi que c’est la forêt qui fait que tu respires

Et j’aimerais pour tous les animaux

Que tu captes le message de mes mots

Car un lopin de terre, une tige de roseau

Servirent à la croissance de tes marmots !

(x2)

C’est l’hymne de nos campagnes

De nos rivières, de nos montagnes

De la vie man, du monde animal

Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Егер сіз HLM тұрғын үй кешенінде дүниеге келген болсаңыз

Бұл өлеңді саған арнаймын

Бұл сіздің күңгірт көздеріңізде терең үміттенемін

Онда сіз аздаған шөпті көре аласыз

Эй, жігіттер, заттарды бөлу керек

Үзіліс жасайтын кез келді

Осы сұмдық өмірді саудалау үшін

Раушан гүлінің иісіне қарсы

Бұл біздің науқандарымыздың әнұраны

Өзендерімізден, тауларымыздан

Адам өмірінен, жануарлар әлемінен

Дауыспен айқайлаңыз, дауыс сымдарын қолданыңыз!

Жұмыс жоқ, диплом жоқ

Барлық жерде бірдей аймақ иісі

Нейрондарыңызды енді ештеңе қозғамайды

Тіпті конустарыңызға салған арамшөптер де емес

Басқа жерге барыңыз, сізді ештеңе ұстап тұрмайды

Қолыңызбен бірдеңені жылдам жасаңыз

Артқа қарамаңыз, сізде ештеңе жоқ

Және бұл хорды бірінші болып орындаңыз

Бұл біздің науқандарымыздың әнұраны

Өзендерімізден, тауларымыздан

Адам өмірінен, жануарлар әлемінен

Дауыспен айқайлаңыз, дауыс сымдарын қолданыңыз!

Өзен жағасында отырыңыз

Жерге тамшылаған суды тыңда

Соңында өзіңе айт, эй!

теңіз бар

Және бұл қысқа мерзімді ештеңе емес

Сонда сіз ешнәрсе емес екеніңізді түсінесіз

Алдыңдағыдай, келердегідей

Қолыңыздан ағып жатқан сұйықтыққа қарағанда

Сізді ертең таңға дейін жалғастырады

Бұл біздің науқандарымыздың әнұраны

Өзендерімізден, тауларымыздан

Адам өмірінен, жануарлар әлемінен

Дауыспен айқайлаңыз, дауыс сымдарын қолданыңыз!

Ескі емен ағашының жанында отырыңыз

Және оны адамзат баласымен салыстырыңыз

Олар сізге әкелетін оттегі мен көлеңке

Олар оның қанын төгетін балта соққыларына лайық па?

Басыңды көтер, оның жапырақтарына қара

Сіз тиін көре аласыз

Кім саған бар мақтанышпен қарайды

Оның үйі сонда, босағадасың...

Бұл біздің науқандарымыздың әнұраны

Өзендерімізден, тауларымыздан

Адам өмірінен, жануарлар әлемінен

Дауыспен айқайлаңыз, дауыс сымдарын қолданыңыз!

(x2)

Мүмкін мен ештеңе айтпау үшін айтып тұрған шығармын

Мені тыңдағанда күлгің келеді

Бірақ егер нақты сіздің болашағыңыз болса

Тыныс алатын орман екенін өзіңізге айтыңыз

Мен барлық жануарларды қалаймын

Сіз менің сөздерімнен хабар аласыз

Өйткені бір үзім жер, бір сабағы қамыс

Бауырларыңыздың өсуі үшін қызмет етті!

(x2)

Бұл біздің науқандарымыздың әнұраны

Өзендерімізден, тауларымыздан

Адам өмірінен, жануарлар әлемінен

Дауыспен айқайлаңыз, дауыс сымдарын қолданыңыз!