Төменде әннің мәтіні берілген Le petit Chose , суретші - Tryo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tryo
On a tous nos intérieurs nos petites choses
Ce qui fait au fond de nous qu’on est tout d’même quelque chose:
Celui qui s’gratte ou qui s’titille
Celui qui dort ou qui s’rhabille
Le petit chose au fond de son âme qui nous comprend ou qui s’pavane !
Arrête-toi et viens avec moi prendre un verre !
On va parler tu vas me dire et me défaire les nœuds rusés que tu as semés
Mauvaises orties bien plantées !
Allez rentrons dans notre labyrinthe !
Viens, j’ai besoin d’aide !
Je te connais, je sais, tu viens de ma famille
Je te vois dans les yeux de maman quand ils brillent
S’ils avaient dénoué le nœud
La chose ne s’rait plus dans mes yeux
C’est incroyable de se sentir passer la main vers l’avenir
On a tous nos intérieurs nos petits choses
Ce qui fait qu’une lutte peut-être quelque chose
Souvent je m’attendais moi-même
Me disant il faut que tu viennes
Il faut que tu viennes de toi même tu sais
J’ai autre chose à faire
Alors je t'évacues d’un geste de la main
Te ramènes à la porte, te montre le chemin
Mais tu es revenu à la chaîne et je suis passé de la haine
De la haine à l’indifférence, de l’indifférence à l’errance !
Et tu sais, le jour où la vie m’a lâché, j’ai senti sa présence
Il m’a raccompagné
J’ai compris qu’c'était pour la prochaine
Que dans l’autre vie, j’emporterais mon problème
Je me souviens de cette fille qui apprenait à me dire je t’aime
Il y en a qui se suent, qui travaillent sur eux-mêmes
Des marins sur la mer seuls avec leurs problèmes
Qui n’voudraient jamais revenir de peur hélas de reproduire
De reproduire la même chose leur seul exemple sur la Terre
Біздің бәріміздің ішкі дүниемізде кішкентай нәрселер бар
Біздің ішімізде әлі де бір нәрсе екенімізді көрсететін нәрсе:
Тырналатын немесе қытықтайтын
Ұйықтайтын немесе киінетін адам
Бізді түсінетін немесе айналаға тірелетін оның жан дүниесіндегі кішкентай нәрсе!
Тоқтап, менімен бірге ішуге кел!
Біз сөйлесеміз, сіз маған айтасыз және сіз сепкен күрделі түйіндерді шешесіз
Жаман қалақай жақсы отырғызылды!
Лабиринтімізге оралайық!
Жүр, маған көмек керек!
Мен сені білемін, білемін, сен менің отбасымнансың
Мен сені анамның көздерінде көремін, олар жарқыраған кезде
Егер олар түйінді шешсе
Бұл енді менің көз алдымда болмайтын еді
Болашаққа қол созып жатқандай сезіну керемет
Біздің бәріміздің ішкі дүниемізде кішкентай нәрселер бар
Төбелеске не себеп болуы мүмкін
Көбінесе мен өзімді күтетінмін
Маған келу керек деп
Білесің бе, өзің келуің керек
Менің басқа шаруам бар
Сондықтан мен сені жіберемін
Сізді есікке апарыңыз, сізге жол көрсетіңіз
Бірақ сіз арнаға қайта оралдыңыз, мен жек көрушіліктен арыла бастадым
Жек көрушіліктен немқұрайлылыққа, енжарлықтан қаңғыбастыққа!
Өмір мені тастап кеткен күні мен оның бар екенін сезіндім
Ол мені ертіп жүрді
Мен бұл келесі үшін екенін түсіндім
Келесі өмірде мен өз проблемамды аламын
Бұл қыздың маған сені сүйетінімді айтуды үйренгені есімде
Кейбіреулері терлеп, өз бетінше жұмыс істейді
Теңізде өз қиыншылықтарымен жалғыз теңізшілер
Қайта оралғысы келмес еді, өкінішке орай, ұрпақ өрбітуден қорқып
Олардың Жердегі жалғыз мысалын қайталау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз