Төменде әннің мәтіні берілген Le blues du rose , суретші - Thomas Dutronc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Dutronc
J’ai le blues du rose ce bleu m’indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l’océan
J’ai le blues d’avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l’apothéose
Où tout petit pourtant j’me sentais géant
De quoi j’ai l’air en militaire
En militaire comme il y en a mille exemplaires
Moi qui aurait du mal à faire du mal
Au plus minimal animal
Mal au plus minimal animal sur terre
De quoi j’ai l’air de pas grand chose
J’ai le blues du rose
J’ai le blues du rose ce bleu m’indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l’océan
J’ai le blues d’avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l’apothéose
Où tout petit pourtant j’me sentais géant
De quoi j’ai l’air en militaire
En militaire moi le rêveur, le tête en l’air
Moi qui aurait du mal à faire du mal
Au plus minimal animal
Mal au plus minimal animal sur terre
De quoi j’ai l’air de pas grand chose
J’ai le blues du rose
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l’monde l’a compris
Cette fleur tout l’monde le suppose
Cette fleur le sait
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l’monde l’a compris
Cette fleur tout l’monde le suppose
Cette fleur le sait
Cette fleur le sait
Менде қызғылт көк бар, бұл көк мені алаңдатады
Мен басқаша болған кездегі сағыныш
Блюз қазір көп емес
Мұхиттағы жүзден гөрі
Мен блюзді осы метаморфозға дейін алдым
Кім мені аяғыма дейін қарғады
Уақыттың көкжиегі, апотеоз заманының
Кішкентай жерде мен өзімді алып сезіндім
Мен әскерде қалай көрінемін
Әскериде мың дана бар
Мені ренжіту қиынға соғатын
Ең аз жануар
Жер бетіндегі ең аз жануарға зұлымдық
Мен қалайша онша ұқсамаймын
Менде қызғылт блюз бар
Менде қызғылт көк бар, бұл көк мені алаңдатады
Мен басқаша болған кездегі сағыныш
Блюз қазір көп емес
Мұхиттағы жүзден гөрі
Мен блюзді осы метаморфозға дейін алдым
Кім мені аяғыма дейін қарғады
Уақыттың көкжиегі, апотеоз заманының
Кішкентай жерде мен өзімді алып сезіндім
Мен әскерде қалай көрінемін
Әскерде мен армандаушымын, басы ауада
Мені ренжіту қиынға соғатын
Ең аз жануар
Жер бетіндегі ең аз жануарға зұлымдық
Мен қалайша онша ұқсамаймын
Менде қызғылт блюз бар
Мен мылтық гүлін көрдім
Бұл гүлді барлығы түсінді
Бұл гүлді бәрі ойлайды
Бұл гүл оны біледі
Мен мылтық гүлін көрдім
Бұл гүлді барлығы түсінді
Бұл гүлді бәрі ойлайды
Бұл гүл оны біледі
Бұл гүл оны біледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз