C'est si bon - Thomas Dutronc, Iggy Pop, Diana Krall

C’est si bon

Lovers say that in France

When they thrill to romance

It means that it’s so good

C’est si bon

So I say it to you

Like the French people do

Because it’s oh, so good

Every word, every sigh

Every kiss, dear

Leads to only one thought

And it’s this, dear

It’s so good

Nothing else can replace

Just your slightest embrace

And if you only would (if you only would)

Be in my arms (be in my arms)

For the rest of my days (for the rest of my days)

I will whisper this phrase

My darling, c’est si bon

C’est si bon

Oui, c’est si bon

Yes

C’est inouï, ce qu’elle a pour séduire

Sans parler de ce que je ne peux pas dire

C’est si bon, (c'est si bon)

Quand j’la tiens dans mes bras, (quand j’la tiens dans mes bras)

De me dire que tout ça

C’est à moi pour de bon

C’est si bon

Et si nous nous aimons

Cherchez pas la raison

C’est parce que c’est si bon

Because it’s oh, so good

C’est parce que c’est si bon

Parce que c’est si bon

C’est si bon

Мұны Францияда ғашықтар айтады

Олар романтикаға  толғанғанда

Бұл өте жақсы дегенді білдіреді

C’est si bon

Сондықтан мен оны саған айтамын

Француздар сияқты

Өйткені, бұл өте жақсы

Әрбір сөз, әр күрсіну

Әрбір поцелу, қымбаттым

Бір ғана ойға жетелейді

Және бұл, қымбаттым

Бұл өте жақсы

Басқа ештеңе алмастыра алмайды

Кішкене ғана құшағыңыз

Ал егер қаласаңыз (тек қаласаңыз)

Менің құшағымда бол (менің құшағымда бол)

Қалған күндерім үшін (қалған күндерім үшін)

Мен бұл фразаны сыбырлаймын

Сүйіктім, c’est si bon

C’est si bon

Оуи, c’est si bon

Иә

C'est inouï, ce qu'elle a pour seduire

Sans parler de ce que je ne peux pas dire

C’est si bon, (c'est si bon)

Quand j’la tiens dans mes bras, (quand j’la tiens dans mes bras)

De me dire que tout ça

C’est à moi pour de bon

C’est si bon

Et si nous nous aimons

Черчес пас ла райсон

C'est parce que c'est si bon

Өйткені, бұл өте жақсы

C'est parce que c'est si bon

Parce que c’est si bon