Au café du temps perdu - Salvatore Adamo, Thomas Dutronc

Au café du temps perdu, je suis retourné

Un jour où rien n’allait plus

J’avais peur d'être déçu mais rien n’avait changé

Bonsoir ami, bienvenue

La patronne m’a reconnu, malgré mon costume de notable

Et comme si elle m’avait attendu, elle m’avait gardé la même table

Au café du temps perdu, j’allais quand j'étais riche

De tous ces riens dont on se fiche quand on a pignon sur rue

Au café du temps perdu, j’allais retrouver la bande

Et les promesses en sarabande d’un avenir non avenu

Je l’aimais ce temps perdu, cette liberté, ces trésors, ce luxe absolu

Mais la vie, bien entendu, n’a pas supporté

Que j’ignore les sentiers battus

Alors, à la place du cœur, elle m’a greffé une calculette

Et ce soir, avec les rêveurs, nous allons chanter à tue-tête

Au café du temps perdu, j’allais quand j'étais riche

De tous ces riens dont on se fiche quand on a pignon sur rue

Au café du temps perdu, j’allais retrouver la bande

Qui vous requinquait’sur demande chaque fois qu’on n’y croyait plus

Au café du temps perdu, j’allais, au café du temps perdu, j’allais.

Жоғалған уақыт кафесіне оралдым

Ештеңе болмаған күн

Көңілім қалды ма деп қорықтым, бірақ ештеңе өзгермеді

Сәлем достым, қош келдің

Бастық мені таныды, бірақ менің ерекше киімім бар

Ал ол мені күткендей, маған сол дастарханды ұстады

Cafe du temps perdu, мен бай кезімде баратынмын

Көшеде жүргенде бізді қызықтырмайды

Café du temps perdu-да мен банданы таппақ болдым

Ал сарабанде болашақ бос орынға уәде береді

Маған осы жоғалған уақыт, осы еркіндік, осы қазыналар, осы абсолютті сән-салтанат ұнады

Бірақ өмір, әрине, шыдай алмады

Мен ұрған жолды елемеймін

Сондықтан ол маған жүректің орнына калькулятор салды

Бүгін түнде армандаушылармен бірге ән айтамыз

Cafe du temps perdu, мен бай кезімде баратынмын

Көшеде жүргенде бізді қызықтырмайды

Café du temps perdu-да мен банданы таппақ болдым

Сіз оған сенбей қалған сайын, сізді кім талап етті

Café du temps perdu мен бардым, du temps perdu кафесіне бардым.