When the Foeman Bares His Steel - The Pirates Of Penzance

SERGEANT, with POLICE.

When the foeman bares his steel,

We uncomfortable feel,

And we find the wisest thing,

Is to slap our chests and sing,

For when threatened with emeutes

And your heart is in your boots

There is nothing brings it round

Like the trumpet’s martial sound

Like the trumpet’s martial sound

Go, ye heroes, go to glory,

Though you die in combat gory,

Ye shall live in song and story.

Go to immortality!

Go to death, and go to slaughter;

Die, and every Cornish daughter

With her tears your grave shall water.

Go, ye heroes, go and die!

Go, ye heroes, go and die!

Though to us it’s evident,

These attentions are well meant,

Such expressions don’t appear,

Calculated men to cheer,

Who are going to meet their fate

In a highly nervous state.

Still to us it’s evident

These attentions are well meant.

Go and do your best endeavour,

And before all links we sever,

We will say farewell for ever.

Go to glory and the grave!

Go to glory and the grave!

For your foes are fierce and ruthless,

False, unmerciful, and truthless;

Young and tender, old and toothless,

All in vain their mercy crave.

We observe too great a stress,

On the risks that on us press,

And of reference a lack

To our chance of coming back.

Still, perhaps it would be wise

Not to carp or criticise,

For it’s very evident

These attentions are well meant.

Yes, it’s very evident

These attentions are well meant,

Evident, yes well meant, evident

Ah yes well meant

go to glory

Go to death and

go to slaughter

Die and every

Cornish daughter

With her tears

your grave shall water

Go ye heroes, go and die!

go to immortality!

go to immortality!

Tho' ye die in combat gory

Ye shall live in

Go to immortality!

SERGEANT, with POLICE.

When the foeman bares his steel,

We uncomfortable feel,

And we find the wisest thing,

Is to slap our chests and sing,

For when threatened with emeutes

And your heart is in your boots

There is nothing brings it round

Like the trumpet’s martial sound

Like the trumpet’s martial sound

These pirates slay!

Then do not stay!

Then why this delay

Yes but you don’t go!

Yes but you don’t go!

Yes, yes, we go!

All right, we go!

Yes forward

on the foe

Yes forward on the foe

Yes forward

on the foe

Yes forward on the foe

Yes, forward on the foe

Yes forward on the foe

At last they go!

At last they go, at last they go

At last they really really

СЕРЖАНТ, ПОЛИЦИЯМЕН.

Жаугер болатын ашқанда,

Біз өзімізді ыңғайсыз сезінеміз,

Біз ең дана нәрсені табамыз,

Кеудемізді қағып, ән айту,

Эметпен қорқытқан кезде

Ал сенің жүрегің етігінде

Оны айналдыратын ештеңе жоқ

Кернейдің жауынгерлік дыбысы сияқты

Кернейдің жауынгерлік дыбысы сияқты

Барыңдар, батырлар, даңққа жетіңдер,

Ұрыста өлсең де,

Ән мен әңгімеде өмір сүресіз.

Өлместікке барыңыз!

Өлімге барып, союға барыңыз;

Өл, және әрбір Корниш қызы

Оның көз жасымен сенің қабірің суарылады.

Барыңдар, батырлар, барыңдар да өліңдер!

Барыңдар, батырлар, барыңдар да өліңдер!

Бізге қарамастан, айқын,

Бұл назарлар жақсы айтылған,

Мұндай өрнектер пайда болмайды,

Көңіл көтеруге есептелген ерлер,

Кім тағдырын кездесетін болады

  жоғары жүйке күйінде.

Бізге әлі де айқын

Бұл назарлар жақсы айтылған.

Барып бар күш-жігеріңізді жасаңыз,

Біз үзетін барлық сілтемелердің алдында,

Біз мәңгілікке қоштасамыз.

Даңқ пен бейітке барыңыз!

Даңқ пен бейітке барыңыз!

Өйткені сенің дұшпандарың қаһарлы, аяусыз,

Жалған, рақымсыз және шындықсыз;

Жас және нәзік, кәрі және тіссіз,

Олардың мейірімділігі бекер.

Біз тым күшті стресті байқаймыз,

Бізге басатын қауіптерге          

Және анықтама

Қайтып келу мүмкіндігімізге .

Мүмкін, мүмкін, бұл ақылды болар еді

Сазан немесе сынамау үшін,

Өйткені бұл өте айқын

Бұл назарлар жақсы айтылған.

Иә, бұл өте айқын

Бұл назарлар жақсы айтылған,

Айқын, иә жақсы ниет, анық

Иә, жақсы айтылған

даңққа бару

Өлімге бару және

союға  бару

Өлу және әр

Корниш қызы

Оның көз жасымен

қабірің суарылады

Барыңдар, батырлар, өліңдер!

өлместікке барыңыз!

өлместікке барыңыз!

Сіз шайқаста өлесіз

Сіз тұрасыз

Өлместікке барыңыз!

СЕРЖАНТ, ПОЛИЦИЯМЕН.

Жаугер болатын ашқанда,

Біз өзімізді ыңғайсыз сезінеміз,

Біз ең дана нәрсені табамыз,

Кеудемізді қағып, ән айту,

Эметпен қорқытқан кезде

Ал сенің жүрегің етігінде

Оны айналдыратын ештеңе жоқ

Кернейдің жауынгерлік дыбысы сияқты

Кернейдің жауынгерлік дыбысы сияқты

Бұл қарақшылар өлтіреді!

Онда қалмаңыз!

Сонда неге бұл кешігу

Иә, бірақ сен бармайсың!

Иә, бірақ сен бармайсың!

Иә, иә, барамыз!

Жарайды, барамыз!

Иә алға

жауға 

Иә, қарсыласта алға

Иә алға

жауға 

Иә, қарсыласта алға

Иә, қарсыласқа алға

Иә, қарсыласта алға

Ақырында олар кетеді!

Ақырында олар барады, ақырында кетеді

Ақырында, олар шынымен де