На карельских песках - The Dartz
Төменде әннің мәтіні берілген На карельских песках , суретші - The Dartz аудармасымен
Ән мәтіні На карельских песках "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
На карельских песках
The Dartz
Оригинальный текст
Моя миленькая живет
На карельских песках
И рыцари едут взглянуть на нее
Съезжаются издалека
В дождь или ветер сидит у окна
И косы ее как мед
Моя миленькая влюблена,
И свечи за полночь жжет
(в альтернативной версии — «и тихо бумажки рвет»)
В лужах сентябрь, в сердце весна
Калитка и теплый дом
Моя миленькая не одна
Придется зайти потом
Моя миленькая живет
На карельских песках
И рыцари едут взглянуть на нее
Съезжаются издалека
(в альтернативной версии — «сползаются из кабака»)
Перевод песни
Менің кішкентайым тұрады
Карел құмдарында
Ал рыцарьлар оған қарауға барады
Алыстан кел
Жаңбырда немесе желде терезенің жанында отырады
Ал оның өрімі балдай
Менің тәтті кішкентай махаббатым
Ал шамдар түн ортасынан кейін жанады
(балама нұсқада - «және қағаздарды үнсіз жыртады»)
Шалшықта қыркүйек, жүректе көктем
Қақпа және жылы үй
Менің сүйіктім жалғыз емес
Кейін бару керек
Менің кішкентайым тұрады
Карел құмдарында
Ал рыцарьлар оған қарауға барады
Алыстан кел
(балама нұсқада - «тавернадан сырғанау»)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз