Unbound - Suzanne Vega

I knew a plant

Whose roots were bound

And then returned

Into the ground

Every day

I watched it grow

Every day

It struggled so

Roots were bound, the roots were bound

The roots were bound into the ground

Watched it grow, watched it grow

Watched it as it struggled so

I dug it up

I cut the twine

And so like this

I made it mine

I watched it drink

And watched it feed

And grow beyond

Its simple need

Cut the twine, I cut the twine

Cut the twine and made it mine

Watched it feed, watched it feed

Watched it feed the simple need

Unbound roots unbound

Unbound into the ground

Unbound roots unbound

Unbound into the ground

I was once

Tied at the root

Confined with twine

Both mind and foot

I cut it loose

And now am free

As anything

Alive can be

At the root, bound at the root

At the root, both mind and foot

Am free, now am free

As anything alive can be

Unbound roots unbound

Unbound into the ground

Unbound roots unbound

Unbound into the ground

Мен өсімдікті білдім

Кімнің тамыры байлаулы еді

Сосын қайтып келді

Жерге

Күн сайын

Мен оның өсіп жатқанын көрдім

Күн сайын

Бұл айталады

Тамыр байланды, тамыр байлады

Тамырлар жерге байланған

Оның өскенін  қадаға                                              бақы                              көсетін       бақы        |

Күресіп жатқанын қадағалады

Мен оны қаздым

Мен жіпті кесіп алдым

Осы сияқты 

Мен оны шахтаға айналдырдым

Мен оны ішкенін  көрдім

Және оның берілуін көрді

Және одан әрі өсу

Оның қарапайым қажеттілігі

Жіпті кесіңіз, мен жіпті кесемін

Жіпті кесіп, оны        

Оның арнасын  көрдім, берілгенін  көрдім

Қарапайым қажеттіліктерді қанағаттандыратынын көрдім

Байланбаған тамырлар байланыссыз

Жерге байланбаған

Байланбаған тамырлар байланыссыз

Жерге байланбаған

Мен бір кезде болдым

Түбірге байланған

Жіппен шектелген

Ақыл да, аяқ та

Мен оны кесіп тастадым

Және қазір тегін

Кез келген нәрсе ретінде

Тірі болуы мүмкін

Түбірде, түбірде байлануда

Түбірде, ақыл да, аяқ та

Босмын, енді боспын

Кез келген тірі нәрсе сияқты

Байланбаған тамырлар байланыссыз

Жерге байланбаған

Байланбаған тамырлар байланыссыз

Жерге байланбаған