World Before Columbus - Suzanne Vega

If your love were taken from me

Every color would be black and white

It would be as flat as the world before Columbus

That’s the day that I lose half my sight

If your life were taken from me

All the trees would freeze in this cold ground

It would be as cruel as the world before Columbus

Sail to the edge and I’d be there looking down

Those men who lust for land

And for riches strange and new

Who love those trinkets of desire

Oh they never will have you

And they’ll never know the gold

Or the copper in your hair

How could they weigh the worth

Of you so rare

If your love were taken from me

Every light that’s bright would soon go dim

It would be as dark as the world before Columbus

Down the waterfall and I’d swim over the brim

Those men who lust for land

And for riches strange and new

Who love those trinkets of desire

Oh they will never have you

And they’ll never know the gold

Or the copper in your hair

How could they weigh the worth

Of you so rare

Махаббатың менен  алынса

Әрбір түс қара және ақ болады

Бұл Колумбқа дейінгі әлем сияқты тегіс болар еді

Сол күні менің көру қабілетімнің жартысы жоғалып кетті

 Егер сенің өмірің менен тартып алынса

Бұл суық жерде барлық ағаштар қатып қалады

Бұл Колумбқа дейінгі әлем сияқты қатыгез болар еді

Шетке                               төмен                            тө                                                                                                                                                                                                  |

Жерге құмар адамдар

Ал байлық үшін біртүрлі және жаңа

Кімдер сол қалаулардың әшекейлерін жақсы көреді

О олар сені ешқашан алмайды

Және олар ешқашан алтынды білмейді

Немесе шашыңыздағы мыс

Олар құндылықты қалай өлшейді

Сіз өте сирек

Махаббатың менен  алынса

Жарық болған кез келген жарық жақын арада сөніп қалады

Бұл Колумбқа дейінгі әлем сияқты қараңғы болар еді

Сарқырамадан төмен түсіп, мен жағасынан асып жүзетін едім

Жерге құмар адамдар

Ал байлық үшін біртүрлі және жаңа

Кімдер сол қалаулардың әшекейлерін жақсы көреді

О олар сені ешқашан алмайды

Және олар ешқашан алтынды білмейді

Немесе шашыңыздағы мыс

Олар құндылықты қалай өлшейді

Сіз өте сирек