Small Blue Thing - Suzanne Vega

Today I am

A small blue thing

Like a marble

Or an eye

With my knees against my mouth

I am perfectly round

I am watching you

I am cold against your skin

You are perfectly reflected

I am lost inside your pocket

I am lost against

Your fingers

I am falling down the stairs

I am skipping on the sidewalk

I am thrown against the sky

I am raining down in pieces

I am scattering like light

Scattering like light

Scattering like light

Today I am

A small blue thing

Made of china

Made of glass

I am cool and smooth and curious

I never blink

I am turning in your hand

Turning in your hand

Small blue thing

Бүгін мен

Кішкентай көк нәрсе

Мәрмәр сияқты

Немесе көз

Тіземді аузыма тигізіп

Мен дөңгелекпін

Мен сені қарап отырмын

Теріңізге салқынып тұрмын

Сіз тамаша бейнеленгенсіз

Мен қалтаңда жоғалдым

Мен қарсы жоғалдым

Саусақтарың

Мен баспалдақтан құлап бара жатырмын

Мен тротуарда өткізіп жатырмын

Мен аспанға лақтырылдым

Мен жаңбыр жауып тұрмын

Мен жарық сияқты шашылып жатырмын

Жарық сияқты шашырау

Жарық сияқты шашырау

Бүгін мен

Кішкентай көк нәрсе

Қытайдан жасалған

Шыныдан жасалған

Мен салқын, тегіс және қызықпын

Мен ешқашан көзімді жыпылықтамаймын

Мен сенің қолыңды беремін

Қолыңызға  бұрылу

Кішкентай көк нәрсе