HeimSuchung - Spielbann, ASP

Wir sind in dieser Welt mit allem stark verbunden,

durch unsichtbare Fäden, die niemand wirklich spürt.

So manches hast du tief doch tief genug?

empfunden.

Oft fehlte dir der Mut, oft warst du unberührt.

Nur manchmal nachts im Traum, gleich weit entfernten Harfen,

da klingen sie im Wind, die Bande zu entlarven.

Wir kappen jede Schnur am Ende, wenn wir gehen

und ohne diesen Halt versinken wir im Licht.

Die meisten lassen es erleichtert gern geschehen,

doch selten kommt es vor, da reißt ein Faden nicht.

Und trotz der starken Strömung trägt sie der Fluss nicht fort,

verborgen bleibt das Ufer, so fern der letzte Hort.

Sie alle sind längst Staub und können doch nicht scheiden.

Sie alle sind gefangen, die Welt lässt sie nicht los.

Sie finden nicht den Weg, es bindet sie ihr Leiden.

Manch Sterben war zu schrecklich, manch Unrecht war zu groß.

Ein mancher kann nicht Tod noch dieses Leben meistern.

Die Welt ist übervoll von ruhelosen Geistern.

Біз бұл дүниедегі барлық нәрсемен тығыз байланыстымыз,

ешкім шынымен сезбейтін көрінбейтін жіптер арқылы.

Сізде терең, бірақ жеткілікті терең нәрселер бар ма?

сезінді.

Көбінесе батылдық жетіспейтін, Көбінесе қолың тимеген.

Тек кейде түнде түсінде, арфалар бірдей қашықтықта,

Онда олар банданы әшкерелеу үшін желмен дыбыс шығарады.

Біз кетерде әр сымды соңында кесеміз

және онсыз біз нұрға батып кетеміз.

Көбісі бұған жол беріп, жеңілдеп қалады

бірақ жіптің үзілмейтіні сирек болады.

Ағыс қатты болғанымен, өзен оларды алып кетпейді,

жағасы жасырын қалды, әзірге соңғы қазына.

Олардың бәрі баяғыда тозаң болғанымен, ажырай алмайды.

Олардың барлығы тұзаққа түсті, әлем оларды жібермейді.

Олар жол таппайды, олардың азабы оларды байлайды.

Кейбір өлімдер тым қорқынышты болды, кейбір әділетсіздіктер тым үлкен болды.

Кейбіреулер өлімді де, бұл өмірді де меңгере алмайды.

Дүние тынышсыз рухтарға толы.