Ich bin ein wahrer Satan - ASP

An jedem Ort stehen Kreuze schon gekrümmt an ihren Enden

Und die immer gleichen Schatten schlagen Haken an den Wänden

Werden rostige Ideen aufpoliert zu neuem Glanz

Und von Angst genährtes Gift in eure Köpfe eingepflanzt

Und das alles tun sie offen

Während du dich nur versteigst

Während du empört, betroffen

Mit dem Finger auf mich zeigst

Ich bin ein wahrer Satan

Komm und fass mich an

Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf

Meine Hörner und mein Plan

Ja, ich bin ein echter Teufel

Hör gut zu, du wirst verstehen

Und ich bringe dir das Feuer

Um die Dunkelheit zu sehen

Und die andren opfern Mammon, Nadelstreifen-Hohepriester

Ziehen Marionettenfäden von Regenten und Ministern

Euer Fleisch und eure Knochen ihren Götzen dargebracht

In den Mühlen klein gemahlen und zu kaltem Gold gemacht

Und das alles tun sie offen

Während du dich nur versteigst

Während du empört, betroffen

Mit dem Finger auf mich zeigst

Ich bin ein wahrer Satan

Komm und fass mich an

Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf

Meine Hörner und mein Plan

Ja, ich bin ein echter Teufel

Hör gut zu, du wirst verstehen

Und ich bringe dir das Feuer

Um die Dunkelheit zu sehen

Und sie predigen von Liebe

Wenn es sein muss, mit Gewalt

Mit dem Schwert und Buch vertrieben

Und die Asche wird schon kalt

Und im Glauben an das Gute

Lassen sie dich losmarschieren

Hier im heißen Sand verbluten

Dort im kalten Schnee erfrieren

Denn die Welt darf sich nie ändern

Besser bleibt sie schrecklich gleich

Sie bekommen ganze Länder

Du bekommst das Himmelreich

Und sie füttern dich mit Leiden

Füttern dich mit Fleisch und Blut

Und du kannst es nicht vermeiden

Täglich wächst die Bilderflut

Nur noch Einschaltquoten lauern

Hinterm hohen Ideal

Und kein Funken von Bedauern

Für die Toten und die Qual

Weiß der Teufel, warum einer

Der die Wahrheit kennt, nur lügt

Weiß der Teufel, warum einer

Der den Schmerz kennt, ihn zufügt

Weiß der Teufel, warum keiner weiß:

Wir sind vom Tod erwacht

Wir sind längst im Paradies

Haben die Hölle draus gemacht

Und das alles sag ich offen

Weil du stets zum Schlechten neigst

Während du empört, betroffen

Mit dem Finger auf mich zeigst

Ich bin ein wahrer Satan

Komm und fass mich an

Die Wahrheit ist mein Ziegenhuf

Meine Hörner und mein Plan

Ja, ich bin ein echter Teufel

Hör gut zu, du wirst verstehen

Und ich bringe dir das Feuer

Um die Dunkelheit zu sehen

Барлық жерде кресттер ұштарында бүгілген

Және сол көлеңкелер әрқашан қабырғаларға соғылады

Тотты идеялар жаңа сәнге айналды

Және сіздің саналарыңызда қорқыныш отын отырғызған у

Және олар мұның бәрін ашық түрде жасайды

Сіз жай ғана қызыққанша

Сіз ашуланып, әсер еткенде

саусағыңызды маған нұсқап

Мен Нағыз Шайтанмын

кел, маған қол тигіз

Шындық менің ешкі тұяғым

Менің мүйіздерім және менің жоспарым

Иә, мен нағыз шайтанмын

Мұқият тыңдаңыз, түсінесіз

Ал мен саған отты әкелемін

Қараңғылықты көру үшін

Ал қалғандары мамонды, жолақты бас діни қызметкерлерді құрбан етеді

Регенттер мен министрлерден қуыршақ жіптерін тартыңыз

Сенің етің мен сүйегің олардың пұттарына құрбандыққа шалынған

Диірмендерде ұнтақталып, суық алтынға айналды

Және олар мұның бәрін ашық түрде жасайды

Сіз жай ғана қызыққанша

Сіз ашуланып, әсер еткенде

саусағыңызды маған нұсқап

Мен Нағыз Шайтанмын

кел, маған қол тигіз

Шындық менің ешкі тұяғым

Менің мүйіздерім және менің жоспарым

Иә, мен нағыз шайтанмын

Мұқият тыңдаңыз, түсінесіз

Ал мен саған отты әкелемін

Қараңғылықты көру үшін

Және олар махаббатты уағыздайды

Қажет болса, күшпен

Қылыш пен кітаппен қуылған

Ал күл салқындап барады

Және жақсылыққа сенуде 

Олар сізді шеруге жіберсін

Ыстық құмда қансырап өледі

Суық қардың астында тоңып өледі

Өйткені әлем ешқашан өзгермеуі керек

Оның бұрынғы қалпында қалғаны жақсы

Сіз бүкіл елдерді аласыз

Сіз аспан патшалығын аласыз

Және олар сені азаппен тамақтандырады

Сізді ет пен қанмен тамақтандырыңыз

Ал сіз одан аулақ бола алмайсыз

Суреттер тасқыны күн сайын артып келеді

Тек рейтингтер жасырынып жатыр

Жоғары мұраттың артында

Және өкініш те емес

Өлгендер мен азап үшін

Неліктен бір тозақ біледі

Кім шындықты біледі, тек өтірік

Неліктен бір тозақ біледі

Қайғыны кім білсе, соны береді

Неліктен ешкім білмейтінін шайтан біледі ме?

Біз өлімнен ояндық

Біз көптен бері жұмақта болдық

Одан тозақ жасады

Ал мен мұның бәрін ашық айтамын

Өйткені сіз әрқашан жамандыққа бейімсіз

Сіз ашуланып, әсер еткенде

саусағыңызды маған нұсқап

Мен Нағыз Шайтанмын

кел, маған қол тигіз

Шындық менің ешкі тұяғым

Менің мүйіздерім және менің жоспарым

Иә, мен нағыз шайтанмын

Мұқият тыңдаңыз, түсінесіз

Ал мен саған отты әкелемін

Қараңғылықты көру үшін