Төменде әннің мәтіні берілген Denn ich bin der Meister , суретші - ASP аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ASP
Am Tage Kraft für das Getriebe
Und Nachts da geb ich euch mein Wort
Fragen sind wie Raben Diebe
Sie fliegen ohne Beute fort
Komm sprich mir nach, lern sie benutzen
Und präg sie dir aufs Schärfste ein
Zwölf von euch gehen auf ein Dutzend
Doch Meister kann nur einer sein
Mein ist das Wort und das Wort ist das Wissen
Das Wissen ist Macht und Macht ist entrissenes Recht…
Denn ich bin dein Meister
Denn ich bin dein Meister
Ja, ich bin dein Meister
Und du bist nichts
Denn ich bin dein Meister
Denn ich bin dein Meister
Ja, ich bin dein Meister
Und du bist nichts
Nichts als mein Knecht!
Nun kommt herbei ihr Mühlenknaben
Denn Mitternacht ist Füttrungszeit
Los, pickt das Wort in kleinen Happen
Und lernt im schwarzen Federkleid
Du kriechst mir nach, du kannst auch rennen
Und doch holst du mich niemals ein
Denn Wissen kann wie Feuer brennen
Zu viel davon kann tödlich sein
Mit meinen Worten schaff ich Fesseln härter als Metall (denn du bist der
Meister)
'S gibt keine Orte zum Verstecken, ich bin überall (denn du bist der Meister)
Du bist dir nicht so recht im Klaren, welchen Preis zu zahlst (denn du bist der
Meister)
Nur ich alleine kenn die Wahrheit, wie die Mühle mahlt (denn du bist der
Meister)
Und du findest nie und nimmer einen Weg hinaus (denn du bist der Meister)
Gleich wie du dich schindest, immer einen Schritt voraus (denn du bist der
Meister)
Күндізгі уақытта беріліс үшін қуат
Ал түнде мен саған сөзімді беремін
Сұрақтар ұры қарғалар сияқты
Олар олжасыз ұшып кетеді
Менен кейін қайталаңыз, оларды пайдалануды үйреніңіз
Және оларды мүмкіндігінше өткір жаттаңыз
Сендердің он екілерің ондыққа барасыңдар
Бірақ біреу ғана шебер бола алады
Менікі – сөз, сөз – білім
Білім – күш, ал күш – дұрыс...
Себебі мен сенің қожайынмын
Себебі мен сенің қожайынмын
иә мен сенің қожайынмын
Ал сен ештеңе емессің
Себебі мен сенің қожайынмын
Себебі мен сенің қожайынмын
иә мен сенің қожайынмын
Ал сен ештеңе емессің
Менің қызметшімнен басқа ештеңе емес!
Диірменші жігіттер енді міне келіңдер
Өйткені түн ортасы тамақтану уақыты
Алға, сөзді кішкене тістеңіз
Және қара қауырсында үйренеді
Артымнан жорғалайсың, сен де жүгіре аласың
Сонда да сен мені қуып жете алмайсың
Өйткені білім оттай жанады
Оның тым көп болуы өлімге әкелуі мүмкін
Менің сөздерім арқылы мен бұғауларды металдан да қатты ете аламын (өйткені сіз
Мастер)
Жасыратын жер жоқ, мен барлық жердемін (себебі сіз шеберсіз)
Сіз қандай баға төлеп жатқаныңызға сенімді емессіз (өйткені сіз
Мастер)
Диірменнің қалай ұнтақталғанын мен ғана білемін (өйткені сен
Мастер)
Сіз ешқашан шығу жолын таба алмайсыз (себебі сіз шеберсіз)
Қанша еңбек етсең де, әрқашан бір қадам алға (өйткені сен
Мастер)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз