Geister, die ich rief - Spielbann

In all den Jahren, die ich büßte,

die der Lauf der Zeit verschlang,

die Dämonen und die Geister,

die ich in den Bannkreis zwang,

spielten bittersüße Spiele,

rissen Risse mir im Leib,

träumten Träume, die erschraken

vor der eig’nen Grausamkeit.

Du spielst nicht mit dem Teufel,

nein, der Teufel spielt mit dir.

Spiel nicht um dein Leben,

denn du kannst es nur verlieren.

Walle, walle, Träumeflut!

Walle, walle, böse Brut!

Ich sink hinab auf den Seelengrund,

dunkel und tief,

zu den Geistern, die ich rief.

So war ich vom Licht geblendet,

blinde Augen lernten sehen,

doch mein Verstand, schlicht überladen,

konnt' dies' Schauspiel nicht verstehen.

Es war die Angst, die mich verängstigt,

es war der Hass, den ich gehasst,

still im Leben eingeschlafen

und erneut im Traum erwacht.

Du spielst nicht mit dem Teufel,

nein, der Teufel spielt mit dir.

Spiel nicht um dein Leben,

denn du kannst es nur verlieren.

Walle, walle, Träumeflut!

Walle, walle, böse Brut!

Ich sink hinab auf den Seelengrund,

dunkel und tief,

zu den Geistern, die ich rief.

Walle, walle, Träumeflut!

Walle, walle, böse Brut!

Ich sink hinab auf den Seelengrund,

dunkel und tief,

zu den Geistern, die ich rief.

Walle, walle, Träumeflut!

Walle, walle, böse Brut!

Ich sink hinab auf den Seelengrund,

dunkel und tief,

zu den Geistern, die ich rief.

Мен кешірген барлық жылдары

уақыттың зымырап кеткенін,

жындар мен рухтар,

Менің сиқырыммен мәжбүрлегенім,

ащы тәтті ойындар ойнады

денемде жас,

қорқынышты армандаған армандар

өз қатыгездігіңнен.

Сіз шайтанмен ойнамайсыз

жоқ, шайтан сенімен ойнап жүр.

Өмірің үшін ойнама

өйткені сіз оны жоғалта аласыз.

Толқын, толқын, арман тасқыны!

Уолл, Уолл, зұлым уылдырық!

Жанымның түбіне батып кетемін,

қараңғы және терең,

мен шақырған рухтарға.

Сөйтіп, мен жарықтан соқыр болдым

соқыр көздер көруді үйренді

бірақ менің ойым шамадан тыс жүктелген,

бұл көріністі түсіне алмады.

Мені қорқытқан қорқыныш болды

бұл мен жек көретін жек көрушілік еді

өмірде тыныш ұйықтап жатыр

және түсінде қайтадан оянады.

Сіз шайтанмен ойнамайсыз

жоқ, шайтан сенімен ойнап жүр.

Өмірің үшін ойнама

өйткені сіз оны жоғалта аласыз.

Толқын, толқын, арман тасқыны!

Уолл, Уолл, зұлым уылдырық!

Жанымның түбіне батып кетемін,

қараңғы және терең,

мен шақырған рухтарға.

Толқын, толқын, арман тасқыны!

Уолл, Уолл, зұлым уылдырық!

Жанымның түбіне батып кетемін,

қараңғы және терең,

мен шақырған рухтарға.

Толқын, толқын, арман тасқыны!

Уолл, Уолл, зұлым уылдырық!

Жанымның түбіне батып кетемін,

қараңғы және терең,

мен шақырған рухтарға.