Wechselbalg - ASP

Ich steige auf, du sinkst hinab

Durch unsre zweisam tief geträumten Träume

Erinnre dich, was ich dir gab!

Wir schickten Wünsche durch die Zwischenräume

Wir sind ein Kind und doch uralt

Wir tauschten stetig Weck- und Wiegenlieder

Und tasten staunend durch den Spalt

Vom Stimmenklang gelockt kann keiner wider-

Stehen

Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht

Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen

Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten

Doch mit aller Macht

Noch entgegengestellt

Dich gewehrt

Und dagegengestemmt

Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn

Dann bist du erwacht

In der anderen Welt

So verkehrt

Und so unendlich fremd

Ich sah das Licht, du sahst mein Herz

Und bald schon packte Furcht die beiden Seelen;

Trieb uns dahin, nur kummerwärts

Wir sollten uns unsagbar viel erzählen

Zu zweit entlarvt als Teufelsbrut;

Die Attraktion verblasst nach der Enthüllung

Was du dir wünschst, bedenke gut!

Denn manches Mal, da kann es in Erfüllung

Gehn

Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht

Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen

Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten

Doch mit aller Macht

Noch entgegengestellt

Dich gewehrt

Und dagegengestemmt

Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn

Dann bist du erwacht

In der anderen Welt

So verkehrt

Und so unendlich fremd

Nicht mehr allein, für den Moment

Doch viel zu kurz auf unsren langen Wegen

Wir kommen zu uns ganz getrennt

Wo uns die Winde klirrend kalt entgegen-

Sehen

Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht

Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen

Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten

Doch mit aller Macht

Noch entgegengestellt

Dich gewehrt

Und dagegengestemmt

Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn

Dann bist du erwacht

In der anderen Welt

So verkehrt

Und so unendlich fremd

Мен көтерілемін, сен құла

Біздің терең армандарымыз арқылы бірге

Саған не бергенімді ұмытпа!

Біз олқылықтар арқылы тілектер жібердік

Біз баламыз, бірақ ескіміз

Екеуміз ояту әндері мен бесік жырларын алмасып отырдық

Ал саңылау арқылы таңдана сипалап өтіңіз

Дауыстарға алданып, ешкім қарсы тұра алмайды

Тұру

Ең ішкі көрініс және барынша ішкі

Ауыспалы, әлемді ауыстырды, енді көреміз

Сізді тартып жатқан күштерге қарсы тұрасыз

Бірақ бар күшіңізбен

Әлі де қарсы

сені қорғады

Және оған қарсы

Бостандыққа апарар жол тағы да бөгелді, өйткені

Сонда сен ояусың

Басқа әлемде

Сондықтан қате

Және шексіз оғаш

Мен жарық көрдім, сен менің жүрегімді көрдің

Көп ұзамай екі жанды қорқыныш биледі;

Бізді сонда апарды, тек қайғы

Біз бір-бірімізге есепсіз соманы айтуымыз керек

Екеуі шайтанның ұрығы ретінде ашылды;

Ашылғаннан кейін тартымдылық жоғалады

Не қаласаңыз, мұқият ойланыңыз!

Өйткені ол кейде орындалады

бару

Ең ішкі көрініс және барынша ішкі

Ауыспалы, әлемді ауыстырды, енді көреміз

Сізді тартып жатқан күштерге қарсы тұрасыз

Бірақ бар күшіңізбен

Әлі де қарсы

сені қорғады

Және оған қарсы

Бостандыққа апарар жол тағы да бөгелді, өйткені

Сонда сен ояусың

Басқа әлемде

Сондықтан қате

Және шексіз оғаш

Енді жалғыз емес, әзірге

Бірақ біздің ұзақ сапарымызға тым қысқа

Біз өзімізге мүлдем бөлек келеміз

Бізге қарсы суық жел соғып тұрған жерде -

Қараңыз

Ең ішкі көрініс және барынша ішкі

Ауыспалы, әлемді ауыстырды, енді көреміз

Сізді тартып жатқан күштерге қарсы тұрасыз

Бірақ бар күшіңізбен

Әлі де қарсы

сені қорғады

Және оған қарсы

Бостандыққа апарар жол тағы да бөгелді, өйткені

Сонда сен ояусың

Басқа әлемде

Сондықтан қате

Және шексіз оғаш