Төменде әннің мәтіні берілген The Birth of Newfound Death , суретші - Soulfallen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soulfallen
A table set for two
The candles lit for one
In a reunion of the two
Drawn apart at the dawn when all life begun
Waking restless to dead hours
The world now feels a different place
Upon the fields of burning flowers
(lie) the monuments of our disgrace
The breaking down of old ideals
and fears too monstrous to be spoken of
And the crumbling of old laws
once thought that never could be broken
Broken down — and buried unto unshallow ground
Left are only broken beings
Souls merely filled with emptiness
Burning on the grips of an everlasting,
Ever-tightening cold caress
Caressed, unblessed to a morbid life in death
In a world where each breath is both mute and suppressed
Stealing empires from serpents no more
As our eleventh hour has struck twelve
After vain glories and false purgatories
We are left only with ourselves
I watch the world now turn as if it were the same
Beneath starplunging rain, under nightmares we crawl
Where all is lost and nothing gained
But a harsh newfound death now living deep within us all…
Where all is but a dream, a dream and yet so real
Within our Hell concealed, by this unlife reclaimed
I watch entire worlds fade away only to return the same…
A whole world once cut in two
Now entwined as one
And with breath we inhale
We both live and become undone…
Екі адамға арналған үстел
Біреуіне шамдар жанды
Екеуінің қосуында
Тіршіліктің бәрі басталған таңның атысымен бөлінді
Өлі сағаттарға дейін мазасыздану
Қазір әлем басқаша сезінеді
Жанып тұрған гүлдер алқаптарында
(өтірік) біздің масқара ескерткіштер
Ескі идеалдардың бұзылуы
және қорқыныштар туралы айту мүмкін емес
Ал ескі заңдардың ыдырауы
бір кездері ешқашан бұзылмайды деп ойлаған
Сынған — және тайыз емес жерге көмілген
Сол жақта тек сынған тіршілік иелері
Тек бослыққа толы жандар
Мәңгілік қолында жанып,
Үнемі қатайтатын суық сипау
Еркелетіп, өлімге ауру өмір бата алмады
Әрбір демі бір мылсыз және басылған әлемде
Жыландардан империяларды ұрлау енді жоқ
Біздің он бірінші сағатымыз он екіге жетті
Бос даңқ пен жалған тазартулардан кейін
Біз өзімізбен ғана қалдық
Мен қазір әлемді көремін, қазір солай етіп бұрылады
Толқынды жаңбырдың астында, қорқынышты түстердің астында жорғалаймыз
Мұнда бәрі жоғалып, ештеңе пайда болмайды
Бірақ қатты жаңа
Мұнда бәрі арман, арман және сонымен бірге шынайы
Біздің тозақтың ішінде жасырылған, осы өмірден қалпына келтірілді
Мен барлық әлемдердің сол дүниелерді қайтару үшін ғана сөніп жатқанын көремін…
Бүкіл әлем бір кездері екіге бөлінген
Қазір біреуі ретінде жазылды
Тыныспен іштейміз
Біз екеуіміз тұрып, жойылып қалдық ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз