Expiration - Soulfallen
С переводом

Expiration - Soulfallen

Альбом
World Expiration
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
223510

Төменде әннің мәтіні берілген Expiration , суретші - Soulfallen аудармасымен

Ән мәтіні Expiration "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Expiration

Soulfallen

Оригинальный текст

«To see a world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower

Hold infinity in the palm of your hand

And eternity in an hour…»

…But the poet failed

And the carsons withered

No more than earth upon my grave

For what can there be left

Of our time bereft

When all but life is slain

And the hours were always against us

Night and day

Could not be bent to prolong our stay

And despite our countless efforts

To dethrone the reign of time

The hour came that we so feared

And now the light escaped my eye

As your words is strength escape my ear

For now I know…

That this is no test of courage

No purpose left for all this pain

To which a fool would only adhere to

When there’s no prizes left to claim

And 'neath these ever-longing shadows

Your loving words I cannot hear

For my flame has died

And the beasts are drawing near…

With an expired flame, I shan’t go on

This time I’ll let the swans sing my song…

Перевод песни

«Құм түйіріндегі әлемді көру

Жабайы гүлдегі аспан

Шексіздікті алақаныңызбен ұстаңыз

Бір сағатта мәңгілік…»

...Бірақ ақын сәтсіздікке ұшырады

Ал вагондар қурап қалды

Менің бейітімнің үстіндегі жерден артық емес

Не үшін қалуы мүмкін

Біздің заманымыз бос

Өмірден басқаның бәрі  өлтірілгенде

Ал сағаттар әрқашан бізге қарсы болды

Күн мен түн

Біздің тұруымызды ұзарту  мүмкін емес

Біздің сансыз күш-жігерімізге қарамастан

Уақыт                                                                                                                                                                                                |

Біз қатты қорқатын уақыт келді

Енді көзімнен жарық қашып кетті

Сөздеріңіз қуатты құлағына                                                                                         |

Әзірге мен білемін…

Бұл батылдық сынағы емес

Осы азаптың барлығында мақсат қалмады

Ақымақ тек соны ұстанады

Өтініш жүлделері қалмаса

Және бұл мәңгілік аңсайтын көлеңкелердің астында

Сенің сүйіспеншілікке толы сөздеріңді мен ести алмаймын

Өйткені менің жалыным сөнді

Ал аңдар жақындап келеді...

Мерзімі біткен жалын болса, мен жалғастырмаймын

Бұл жолы мен аққуларға әнімді айтуына  рұқсат етемін...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз