Төменде әннің мәтіні берілген Grave New World , суретші - Soulfallen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soulfallen
A dying wind upon the lifeless
A bleeding soil beneath the slain
Welcome to a world beyond tomorrow
Witness the stillness that haunts the day
Open your eyes to a sight that is foul
Renounce the false hope that only festers the soul:
A world enslaved to a grand design
With the dead leading the blind!
Tear open your dreams, your loss will be nill
Cast no blame upon the coroner for the kill
So leave me be, shine away your Sun
For your world was dead before I begun…
(Bury your dreams — bury the world)
So bury your dreams, along with the world
Leave no trace nor mark upon the earth
And let go of this one,
For this world was dead long before I begun…
Open your eyes to a sight that is foul…
And lo.
A Grave New World!
Өліп бара жатқан жел жансызға
Өлгендердің астындағы қансыраған топырақ
Ертеңгі әлемге қош келдіңіз
Күндізгі тыныштыққа куә болыңыз
Жаман көрініске көзіңізді көрін көрін көрініс көрініс көрініс
Жалған үміттен бас тартыңыз, тек жанды ренжітеді:
Керемет дизайнның құлына айналған әлем
Өлілер соқырды жетелейді!
Армандарыңызды ашыңыз, жоғалтуыңыз болмайды
Өлтіргені үшін сотты айыптамаңыз
Сондықтан мені қалдыр, күніңді сөндір
Өйткені мен бастамай тұрып, сенің әлемің өлі еді...
(Армандарыңызды көміңіз — әлемді көміңіз)
Сондықтан өз армандарыңызды әлеммен бірге көміңіз
Жерде із де, із де қалдырмаңыз
Мынаны қой,
Өйткені бұл дүние мен басталғанға дейін өлі болды…
Көзіңізді көруге көз жүгіртіңіз ...
Және міне.
Жаңа әлем!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз