Sueno Con Serpiertes - Silvio Rodríguez

Hay hombres que luchan un día

Y son buenos

Hay otros que luchan un año

Y son mejores

Hay quienes luchan muchos años

Y son muy buenos

Pero hay los que luchan toda la vida:

Esos son los imprescindibles

Bertolt brecht

Sueño con serpientes, con serpientes de mar

Con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo

Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan

Lo que puedan arrebatarle al amor

Oh, la mato y aparece una mayor

Oh, con mucho más infierno en digestión

No quepo en su boca, me trata de tragar

Pero se atora con un trébol de mi sien

Creo que está loca;

le doy de masticar

Una paloma y la enveneno de mi bien

Ésta al fin me engulle, y mientras por su esófago

Paseo, voy pensando en qué vendrá

Pero se destruye cuando llego a su estómago

Y planteo con un verso una verdad

Бір күні ұрысып қалатын еркектер бар

және олар жақсы

Бір жыл төбелесетіндер де бар

және олар жақсырақ

Ұзақ жылдар күресіп жүргендер бар

және олар өте жақсы

Бірақ өмір бойы күресетіндер бар:

Бұл ең қажетті заттар.

Бертолт Брехт

Мен жыландар, теңіз жыландары туралы армандаймын

Белгілі бір теңізбен, о, мен жыландар туралы армандаймын

Ұзын, мөлдір, қарындарында алып жүреді

Олар махаббаттан нені алып тастай алады

О, мен оны өлтіремін, одан үлкені пайда болады

О, көп ас қорыту

Мен оның аузына сыймаймын, ол мені жұтқысы келеді

Бірақ ол менің ғибадатханадағы бедеге жабысып қалады

Менің ойымша, ол жынды;

Мен оған шайнауға беремін

Көгершін екеуміз оны өзім үшін улаймыз

Бұл ақыры мені және оның өңешінен төмен түсіп жатқанда

Жүр, не болатынын ойлап жүрмін

Бірақ оның асқазанына жеткенде бұзылады

Ал мен ақиқатты өлеңмен жеткіземін