Sueño De Una Noche De Verano - Silvio Rodríguez

Yo soñé con aviones que nublaban el día

Justo cuando la gente más cantaba y reía

Más cantaba y reía

Yo soñé con aviones que entre sí se mataban

Destruyendo la gracia de la clara mañana

De la clara mañana

Si pienso que fui hecho para soñar el sol

Y para decir cosas que despierten amor

¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos

De angustia y horror?

En mi sábana blanca, vertieron hollín

Han echado basura en mi verde jardín

Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar

Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar

Lo va a lamentar

Yo soñé un agujero bajo tierra y con gente

Que se estremecía al compás de la muerte

Al compás de la muerte

Yo soñé un agujero bajo tierra y oscuro

Y espero que mi sueño no sea mi futuro

No sea mi futuro

Si pienso que fui hecho para soñar el sol

Y para decir cosas que despierten amor

¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos

De angustia y horror?

En mi sábana blanca, vertieron hollín

Han echado basura en mi verde jardín

Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar

Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar

Lo va a lamentar

Anoche tuve un sueño, y anoche era verano

Oh, verano terrible para un sueño malvado

Para un sueño malvado-oh-oh

Anoche tuve un sueño que nadie merecía

¿Cuánto, de pesadilla, quedará todavía

Quedará todavía?

Si pienso que fui hecho para soñar el sol

Y para decir cosas que despierten amor

¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos

De angustia y horror?

En mi sábana blanca, vertieron hollín

Han echado basura en mi verde jardín

Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar

Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar

Lo va a lamentar

Мен күнді бұлтты ұшақтар туралы армандадым

Көпшілік ән айтып, күлген кезде

Көбірек ән айтып, күлді

Мен бір-бірін өлтіретін ұшақтарды армандадым

Ашық таңның шапағатын жою

ашық таңның

Егер мен күнді армандауға жаралғанмын деп ойласам

Және махаббатты оятатын нәрселерді айту

Қалайша ол секіру арасында ұйықтайды

Азап пен қорқыныштан ба?

Менің ақ парағыма күйе төгіпті

Олар менің жасыл бақшама қоқыс тастады

Осыншама апаттың кінәсін ұстасам, ол өкінеді

Осыншама апаттың кінәсін ұстасам, ол өкінеді

өкінесің

Мен жер астында және адамдармен бірге шұңқырды армандадым

Бұл өлімге дейін дірілдеп кетті

Өлім соққысына

Мен жер астындағы шұңқырды және қараңғылықты армандадым

Ал арманым менің болашағым емес деп үміттенемін

менің болашағым болма

Егер мен күнді армандауға жаралғанмын деп ойласам

Және махаббатты оятатын нәрселерді айту

Қалайша ол секіру арасында ұйықтайды

Азап пен қорқыныштан ба?

Менің ақ парағыма күйе төгіпті

Олар менің жасыл бақшама қоқыс тастады

Осыншама апаттың кінәсін ұстасам, ол өкінеді

Осыншама апаттың кінәсін ұстасам, ол өкінеді

өкінесің

Кеше түнде түс көрдім, кеше жаз болды

О, жаман арман үшін қорқынышты жаз

Жаман арманға - о-о

Кеше түнде мен ешкімге лайықты емес түс көрдім

Қанша қорқынышты түс әлі қалады

Әлі де бола ма?

Егер мен күнді армандауға жаралғанмын деп ойласам

Және махаббатты оятатын нәрселерді айту

Қалайша ол секіру арасында ұйықтайды

Азап пен қорқыныштан ба?

Менің ақ парағыма күйе төгіпті

Олар менің жасыл бақшама қоқыс тастады

Осыншама апаттың кінәсін ұстасам, ол өкінеді

Осыншама апаттың кінәсін ұстасам, ол өкінеді

өкінесің