Como Esperando Abril - Silvio Rodríguez

Mucho más

allá de mi ventana,

las nubes de la mañana

son

una flor

que le ha nacido a un tren.

Un reloj

se transforma en cangrejo

y la capa de un viejo

da

con una tempestad de comején.

Mucho más

allá de mi ventana

algodones jugaban

a ser un jardín

en espera de abril.

Luego entro los ojos

chorreando esa luz de infinito,

y es cuando necesito

un perro, un bastón, una mano, una fe.

Y tú pasas tocando

el frío con suave silencio

y, ciego, te sentencio

a que nombres todo lo que ahora no sé.

Mucho más

allá de mi ventana,

las nubes de la mañana

son

una flor

que le ha nacido a un tren.

Un reloj

se transforma en cangrejo

y la capa de un viejo

da

con una tempestad de comején.

Mucho más

allá de mi ventana

algodones jugaban

a ser un jardín

en espera de abril.

Mucho más

allá de mi ventana

mi esperanza jugaba

a una flor,

a un jardín,

como esperando abril

Тағы да

Тереземнің ар жағында,

таңғы бұлттар

болып табылады

гүл

бұл пойызда дүниеге келген.

Сағат

шаянға айналады

және ескі қабат

береді

термиттік дауылмен.

Тағы да

менің тереземнен тыс

мақта ойнады

бақ болу

сәуірді күту.

Содан кейін мен көзге кіремін

сол шексіздік нұрын тамызып,

және сол кезде маған қажет

ит, таяқ, қол, иман.

және сіз ойнауға жұмсайсыз

жұмсақ тыныштықпен суық

ал, соқыр, мен сені үкімдеймін

қазір білмегенімнің бәрін атасам.

Тағы да

Тереземнің ар жағында,

таңғы бұлттар

болып табылады

гүл

бұл пойызда дүниеге келген.

Сағат

шаянға айналады

және ескі қабат

береді

термиттік дауылмен.

Тағы да

менің тереземнен тыс

мақта ойнады

бақ болу

сәуірді күту.

Тағы да

менің тереземнен тыс

үмітім ойнады

гүлге,

бақшаға,

Сәуірді күткендей