Oh Melancolia - Silvio Rodríguez

Hoy viene a m la damisela soledad

con pamela, impertinentes y botn

de amapola en el oleaje de sus vuelos.

Hoy la voluble seorita es amistad

y acaricia finalmente el corazn

con su ms delgado ptalo de hielo.

Por eso hoy,

gentilmente te convido a pasear

por el patio, hasta el florido pabelln

de aquel rbol que plantaron los abuelos.

Hoy el ensueo es como el musgo en el brocal,

dibujando los abismos de un amor

melanclico, sutil, plido cielo.

Viene a m, avanza,

-viene tan despacio-,

viene en una danza

leve del espacio.

Cedo, me hago lacio

y ya vuelo, ave.

Se mece la nave

lenta, como el tul

en la brisa suave,

nia del azul.

Oh melancola, novia silenciosa,

ntima pareja del ayer;

Oh melancola, amante dichosa,

siempre me arrebata tu placer;

Oh melancola, seora del tiempo,

beso que retorna como el mar;

Oh melancola, rosa del aliento,

dime quin me puede amar.

Hoy viene a m la damisela soledad

con pamela, impertinentes y botn

de amapola en el oleaje de sus vuelos.

Hoy la voluble seorita es amistad

y acaricia finalmente el corazn

con su ms delgado ptalo de hielo.

Por eso hoy,

Oh melancola, seora del tiempo,

beso que retorna como el mar;

Oh melancola, rosa del aliento,

dime quin me puede amar.

Бүгін маған жалғыз қыз келеді

памела, лорнеттер және ботнмен

олардың ұшу толқынында көкнәр.

Бүгін құбылмалы жас ханым - достық

ақыры жүректі сипады

ең жұқа мұз жапырақшасымен.

Сондықтан бүгін

Мен сізді серуендеуге шақырамын

аула арқылы гүлді павильонға дейін

аталар мен әжелер отырғызған ағаштан.

Бүгін қиял жиегіндегі мүк сияқты,

махаббаттың тұңғиық суретін салу

меланхолик, нәзік, бозғылт аспан.

Маған кел, алға,

-сонша баяу келеді-

биімен келеді

шамалы кеңістік.

Беремін, түзу жүремін

ал мен ұшып жүрмін, құс.

кеме жартасады

баяу, тюль сияқты

жұмсақ самалда,

көк қыз

О, мұңсыз, үнсіз қалыңдық,

кешегі жақын серіктес;

О, мұңлы, бақытты ғашық,

әрқашан сенің ләззатыңды тартып алады менен;

О, меланхолия, уақыт ханымы,

теңіздей қайтатын сүйіспеншілік;

О, меланхолия, тыныс раушан,

мені кім сүйе алатынын айт

Бүгін маған жалғыз қыз келеді

памела, лорнеттер және ботнмен

олардың ұшу толқынында көкнәр.

Бүгін құбылмалы жас ханым - достық

ақыры жүректі сипады

ең жұқа мұз жапырақшасымен.

Сондықтан бүгін

О, меланхолия, уақыт ханымы,

теңіздей қайтатын сүйіспеншілік;

О, меланхолия, тыныс раушан,

мені кім сүйе алатынын айт