Mariposas - Silvio Rodríguez

Hoy viene a ser como la cuarta vez que espero

desde que sé que no vendrás más nunca.

He vuelto a ser aquel cantar del aguacero

que hizo casi legal su abrazo en tu cintura.

Y tú apareces en mi ventana,

suave y pequeña, con alas blancas.

Yo ni respiro para que duermas

y no te vayas.

Que maneras más curiosas

de recordar tiene uno,

que maneras más curiosas:

hoy recuerdo mariposas

que ayer sólo fueron humo,

mariposas, mariposas

que emergieron de lo oscuro

bailarinas, silenciosas.

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa.

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa.

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo

Así eras tú en aquellas tardes divertidas,

así eras tú de furibunda compañera.

Eras como esos días en que eres la vida

y todo lo que tocas se hace primavera.

Ay, mariposa, tú eres el alma

de los guerreros que aman y cantan,

y eres el nuevo ser que se asoma por mi garganta

Que maneras más curiosas

de recordar tiene uno,

que maneras más curiosas:

hoy recuerdo mariposas

que ayer sólo fueron humo,

mariposas, mariposas

que emergieron de lo oscuro

bailarinas, silenciosas,

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa,

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo.

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa,

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo.

Tu tiempo es ahora una mariposa,

navecita blanca, delgada, nerviosa,

Siglos atrás inundaron un segundo

debajo del cielo, encima del mundo.

Бүгін төртінші рет күтіп отырғандай болды

өйткені мен сенің енді ешқашан келмейтініңді білемін.

Мен жаңбырдың әніне айналдым

бұл оның сіздің беліңізден құшақтауын заңды дерлік етті.

Ал сен менің тереземде көрінесің,

жұмсақ және кішкентай, ақ қанаттары бар.

Сен ұйықтауың үшін мен тіпті дем алмаймын

және кетпе.

қандай оғаш жолдар

есте сақтаудың біреуі бар,

қандай оғаш жолдар:

бүгін көбелектер есіме түсті

кеше ғана түтін болды,

көбелектер, көбелектер

қараңғыдан шыққан

үнсіз бишілер

Сенің уақытың енді көбелек,

кішкентай ақ қайық, арық, жүйке.

Ғасырлар бұрын олар бір секундта су басқан

аспан астында, дүние үстінде

Сенің уақытың енді көбелек,

кішкентай ақ қайық, арық, жүйке.

Ғасырлар бұрын олар бір секундта су басқан

аспан астында, дүние үстінде

Сіз сол көңілді күндерде осылай болдыңыз,

қаһарлы жолдас ретінде осылай болдыңыз.

Сіз өмір болған кезде сол күндер сияқты едіңіз

және қол тигізгеннің бәрі көктемге айналады.

О, көбелек, сен жансың

сүйетін және ән айтатын жауынгерлердің,

ал сен менің көмейімнен шыққан жаңа болмыссың

қандай оғаш жолдар

есте сақтаудың біреуі бар,

қандай оғаш жолдар:

бүгін көбелектер есіме түсті

кеше ғана түтін болды,

көбелектер, көбелектер

қараңғыдан шыққан

бишілер, үнсіз,

Сенің уақытың енді көбелек,

кішкентай ақ қайық, жұқа, жүйке,

Ғасырлар бұрын олар бір секундта су басқан

аспан астында, дүние үстінде.

Сенің уақытың енді көбелек,

кішкентай ақ қайық, жұқа, жүйке,

Ғасырлар бұрын олар бір секундта су басқан

аспан астында, дүние үстінде.

Сенің уақытың енді көбелек,

кішкентай ақ қайық, жұқа, жүйке,

Ғасырлар бұрын олар бір секундта су басқан

аспан астында, дүние үстінде.