Төменде әннің мәтіні берілген De La Ausencia Y De Ti , суретші - Silvio Rodríguez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silvio Rodríguez
Letra de ''De la asuencia y de ti''
Ahora sólo me queda buscarme de amante
La respiración
No mirar a los mapas, seguir en mí mismo
No andar ciertas calles
Olvidar que fue mío una vez cierto libro
O hacer la canción
Y decirte que todo esta igual:
La ciudad, los amigos y el mar
Esperando por ti
Esperando por ti
Sigo yendo a Teté semana por semana
¿te acuerdas de allá?
Hoy hablo de fusiles despidiendo muertos
Yo sé que ella me ama
Es por eso tal vez que te siento en su sala
Aunque ahora no estás
Y se siente en la conversación
O será que tengo la impresión
De la ausencia y de ti
De la ausencia y de ti
No quisiera un fracaso en el sabio delito
Que es recordar
Ni en el inevitable defecto que es
La nostalgia de cosas pequeñas y tontas
Como en el tumulto pisarte los pies
Y reír y reír y reír
Madrugadas sin ir a dormir
Sí, es distinto sin ti
Muy distinto sin ti
Las ideas son balas hoy día y no puedo
Usar flores por ti
Hoy quisiera ser viejo y muy sabio y poderte decir
Lo que aquí no he podido decirte
Hablar como un árbol
Con mi sombra hacia ti
Como un libro salvado del mar
Como un muerto que aprende a besar
Para ti, para ti
Para ti, para ti
''Жоқтықтан және сенен'' әні
Енді тек ғашық ретінде өзімді іздеу керек
Тыныс алу
Карталарға қарамаңыз, өзіме жабысыңыз
Кейбір көшелерде жүрмеу
Бір кездері белгілі бір кітап менікі болғанын ұмытыңыз
Немесе ән жасаңыз
Және бәрі бірдей екенін айтыңыз:
Қала, достар және теңіз
Сені күтіп тұрмын
Сені күтіп тұрмын
Мен апта сайын Тетеге барамын
сонда есіңізде ме?
Бүгін мен мылтықтардың өлі атуы туралы айтамын
Оның мені жақсы көретінін білемін
Сондықтан мен сені оның бөлмесіне отырғызатын шығармын
Қазір сен емессің
Және ол әңгімеде отырады
Әлде менде осындай әсер қалды ма
Жоқтықтан және сенен
Жоқтықтан және сенен
Мен ақылды қылмыста сәтсіздікке ұшырамас едім
не есте қалды
Сондай-ақ бұл сөзсіз ақауда
Кішкентай және ақымақ нәрселерге деген ностальгия
Аяғыңды басқан дүбірдегідей
Және күліңіз, күліңіз және күліңіз
Ұйқысыз ерте таңертең
Ия сенсіз басқаша
сенсіз мүлдем басқаша
Идеялар бүгінгі күні оқ болып табылады және мен істей алмаймын
Сізге гүлдерді пайдаланыңыз
Бүгін мен қарт және өте дана болғым келеді және сізге айта аламын
Бұл жерде не айта алмадым
ағаш сияқты сөйлес
Саған қарай көлеңкеммен
Теңізден құтқарылған кітап сияқты
Сүйуді үйренген өлген адам сияқты
сен үшін, сен үшін
сен үшін, сен үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз