Vanity of Sleep - Silent Planet
С переводом

Vanity of Sleep - Silent Planet

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
249460

Төменде әннің мәтіні берілген Vanity of Sleep , суретші - Silent Planet аудармасымен

Ән мәтіні Vanity of Sleep "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Vanity of Sleep

Silent Planet

Оригинальный текст

This is a love affair with consumer despair

An emptiness I can call my own

An arbitrary sanctuary

Where we deposit prayers to a dispensable God

Welcome to the end stage age

Where joy is a pill and love’s a prescription

Vaccinated with an outward suspicion

Isolation became a pre-existing condition

Manifested drudge of my mass-manufactured consent

But there’s a gaping hole in my consciousness

A deep that cries out to deep

This is a love affair with consumer despair

An emptiness I can call my own

An antidote for mystery

Our indifference is deafening

אהיה אשר אהיה

There’s a presence here

It stirs inside the static dissonance of discontent that refused to relent

I built a home overlooking a graveyard

To remind myself I’m still alive

Yet you see a flaw still abides

As I witness an ending that I can’t contrive

We watched a golden array of a casket parade

As wealth makes its final display to the ground

I found it strange that even in this place

Death became such a gainful exchange

Give me something to hold, give me something that bleeds

I’ll scour the earth for my identity

Is there a cure for a sick society?

So rich in this world, so in debt to ourselves

The network of life in such a disconnect

How many times must we die this death?

Annihilation is all we are

Desolation is everything I know

All we are is all we love

And everything I know is destructible

Artificial heart, obsidian soul

Encircled by dreams that are combustible

We trade the Garden for Cities, the Tree for a Tower

Surrendered our faith, became addicted to power

I know that hope grows inside of the Wound

And I know progress is empty, I must be consumed

So I’ll dig through these masks till I find my face

Separate from the false pretense I embraced

It kills me to know that you’ll never find peace

You can have all the world, but you’ll never be free

Tear the stitches sewn across my existence

Cut me out from this nothingness

Dusk will come and lay to rest our fleeting, fading, silhouettes

Перевод песни

Бұл тұтынушылық үмітсіздікпен махаббат

Мен өзім деп атай алатын  бостық

Ерікті киелі орын

Дұғаларымызды                                                                                        Дұға                дұға   тапсыратын                    дұға                      дұға                       дұға   тапсырамыз

Соңғы кезең жасына қош келдіңіз

Бұл жерде қуаныш таблетка ал махаббат  рецепт болса

Сыртқы күдікпен вакцинацияланған

Оқшаулау                                                                                                                                                                  Оқшаулау

Жаппай өндірілген келісімімнің айқын көрінісі

Бірақ менің санамда саңылау бар

Тұңғиық тереңге дейін айқайлайды

Бұл тұтынушылық үмітсіздікпен махаббат

Мен өзім деп атай алатын  бостық

Құпияға қарсы дәрі

Біздің немқұрайлылығымыз құлаңдық етеді

אהיה אשר אהיה

Мұнда қатысу бар

Ол резервтен бас тартқан наразылықтың статикалық дұрыстығына араласады

Мен зиратқа қарайтын үй салдым

Мен әлі тірі екенімді еске түсіремін

Сізде кемшіліктер әлі де тұрды

Мен өзіме ұнай алмайтынымның соңына куә боламын

Біз қорапшаның шеруінің алтын алышын көрдік

Өйткені байлық өзінің соңғы көрінісін жерге                          байлық                                                     

Мен мұны тіпті осы жерде де таңқалдым

Өлім осындай пайдалы алмасуға айналды

Маған ұстауға көмектесіңіз, маған қан жіберіңіз

Мен өз тұлғамды анықтау үшін жерді зерттеймін

Ауру қоғамға ем бар ма?

Бұл дүниеде өте бай, өзімізге қарыздар

Мұндай ажыраған өмір желісі

Біз бұл өліммен неше рет өлуіміз керек?

Жою — біз бар боламыз

Қаңырап қалу - мен білетін бәрі

Біз бәріміз жақсы көреміз

Мен білетін бәрі бұзылады

Жасанды жүрек, обсидиандық жан

Жанғыш армандар қоршаған

Біз бақты қалаға                         ағаш    айырысамыз

Сенімімізді тастап, билікке құмар болды

Үміт жараның ішінде өсетінін білемін

Мен прогресстің бос екенін білемін, мен оны тұтынуым керек

Сондықтан мен бетімді тапқанша бұл маскаларды зерттеймін

Мен қабылдаған жалған сылтаудан бөлек

Сенің ешқашан тыныштық таба алмайтыныңды білу мені өлтіреді

Сіз бүкіл әлемге ие бола аласыз, бірақ сіз ешқашан  бос болмайсыз

Менің барлығыма тігілген тігістерді жыртыңыз

Мені бұл ештеңеден арыл

Ымырт батып, біздің өткінші, сөніп бара жатқан сұлбаларымызды тыныштандырады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз