Share the Body - Silent Planet
С переводом

Share the Body - Silent Planet

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
213270

Төменде әннің мәтіні берілген Share the Body , суретші - Silent Planet аудармасымен

Ән мәтіні Share the Body "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Share the Body

Silent Planet

Оригинальный текст

Watching from the bottom of a strangers mind

Vicarious life, chemical divide

The epidemic of our time

A voluntary genocide

He’s wielding a needle, it’s laced with ambition

Set on finding forever or blacking out the friction

She’s clutching a bottle — conscripted prescription

Deaf to my dissent, void of all volition

Injecting fire straight into the veins

Nothing will cauterize the wound where I remain

Ingesting tiny stars one by one

One by one, I come undone

Passenger to my own life

Trapped inside, fastened to the vice

Fading out, fading away

Burning in a bliss you can’t sustain

Am I a hedonist or solipsist?

Barbiturate tourniquets drip, drip

A sycophant’s sea of delusion

Drowning in an empty conclusion

Come shoot me up into the night

Blood moon: the shadow in my skin

The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in

Blood moon: shiver through my mind

Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel

All the hell in my veins can’t dissipate the pain

All the hell in my veins won’t wash away your face

So let us go then, you and I

Watch the sky drift into sleep, etherized

Collapsing stars, condemned to their cosmic graves

Bleeding light for the gain of some far off race

The fog hangs like thieves, there must be guilt in these streets

Place your hand on my wrist, it’s not like we’ll be missed

Do I dare shake the need from our skin?

Do I dare rattle the rust, corroding me from within?

The lechery, the treachery, oh come, Love, sit next to me

This anatomy is built like tragedy

Don’t you know me by these scars?

These marks where I are?

I mean I am, I mean I was, I was supposed to be someone (8)

Blood moon: the shadow in my skin

The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in

Blood moon: shiver through my mind

Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel

Every fix is a prayer

Every high a sacrifice

We worship desire at the altar of dependence

I hit the bottom, then it hit me back

Incarnation of society

«The face of evil is the face of need»

Перевод песни

Бейтаныс ойдың түбінен бақылау

Викарлық тіршілік, химиялық бөліну

Біздің заманымыздың індеті

Ерікті геноцид

Ол инені ұстайды, ол амбицияға толы

Мәңгілік табуды немесе үйкелісті өшіруді қозыңыз

Ол бөтелкені ұстайды — шақырылған рецепт

Менің қарама-қайшылықтарыма саңырау, барлық еріксіз

Отты тамырға тікелей енгізу

Мен қалған жердегі жараны ештеңе жаға алмайды

Кішкентай жұлдыздарды бір-бірден жұту

Бір      болып  жүремін

Жеке өмірім жолаушы

Ішінде қамалып, ілгекке бекітілген

Өшіру, сөну

Сіз шыдай алмайтын бақытқа  жанып жаныңыз

Мен гедонистпін бе немесе солипсистпін бе?

Барбитураттық турникеттер тамшылатып, тамшылатады

Сикофанттың адасу теңізі

Бос тұжырымға батыру

Келіңіз, түнде мені атыңыз

Қанды ай: менің терімдегі көлеңке

Жаным терезесі мөрленді, бірақ мен сені әлі де кіргіземін

Қанды ай: менің санам дірілдейді

Тек қажеттілік шынайы, мен сезіне алмайтыныма сенімді болу үшін қолымнан келгеннің бәрін сезін

Менің тамырларымдағы барлық тозақ ауырсынуды тарата алмайды

Менің тамырымдағы тозақ сіздің бетіңізді жумайды

Сондықтан бізге барайық, сіз және мен

Аспанның ұйқыға кетіп бара жатқанын қараңыз

Ғарыштық бейіттерге сотталған, құлап жатқан жұлдыздар

Кейбір алыс нәсілдердің жеңісі үшін қанды жарық

Тұман ұрылар сияқты ілінеді, бұл көшелерде кінә бар болуы керек

Қолыңызды білегіме қойыңыз, ол бізді жіберіп алу сияқты емес

Мен терімізден қажеттілікті шайқауға батылы бар ма?

Мен ішімнен  тот басып  шақыруға           дәтім ба?

Алаяқтық, сатқындық, кел, Махаббат, отыр жанымда

Бұл анатомия трагедия сияқты жасалған

Сіз мені осы тыртықтар арқылы танбайсыз ба?

Бұл менің қайда екенімді көрсетеді?

Менің айтайын дегенім, мен болдым, мен біреу болуым керек еді (8)

Қанды ай: менің терімдегі көлеңке

Жаным терезесі мөрленді, бірақ мен сені әлі де кіргіземін

Қанды ай: менің санам дірілдейді

Тек қажеттілік шынайы, мен сезіне алмайтыныма сенімді болу үшін қолымнан келгеннің бәрін сезін

Әрбір түзету дұға

Әрбір жоғары құрбандық

Тәуелділік құрбандық үстелінде құмарлыққа табынамыз

Мен төменге қаттым, сосын қайта қатты

Қоғамның инкарнациясы

«Зұлымдықтың беті – мұқтаждықтың  беті»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз