Inherit the Earth - Silent Planet

After the fire, after the rain

After the sacred kissed the profane —

When you came and left again

Such a captivating pain

After that night I left my comfort

To find where your body lies

I’d wander upon this grave then fall…

I’d fall inside

I searched the clearing for that spark

Hands sifted through the ash —

Knowing what we felt was real

But some delusions never pass.

So I took shelter in the woods

With the naked shaking trees:

Deciduous, fraternal twins

We’re both wilted, stem and leaf

Then the mist turned sleet into snow;

My senses shook numb, I’ve nothing to show

But a rain — stained book that once contained

My literary charades:

New blots of ink, archetypal shapes and shades

Bleed through each and every page.

And I ask myself:

What’s the weight of my life on the scales of eternity?

We inherit the earth, we inherit the war

I inhabit the wound, I dwell in the harm

Oh how far we fall: We’re casualties of time

Oh how far we fall: Begin to forgive existence

Retreat back from reaching trees

When a frigid shadow climbs inside of me —

That specter of recompense —

It’s a sound I’ve heard ever since

Amidst the endless mortal strife

And the constantly dying light

The truth we felt from the start:

«How can I hold myself together when everything falls apart?»

We inherit the earth, we inherit the war

I inhabit the wound, I dwell in the harm

Oh how far we fall: We’re casualties of time

Oh how far we fall: Forgive existence

I wandered upon the alter of human intervention

An exhibition of erudition

Find me here, Son of Man.

How far we fall…

Өрттен кейін, жаңбырдан кейін

Қасиетті профанды сүйгеннен кейін —

Келіп қайта кеткенде

Сондай баурап алатын ауырсыну

Сол түннен кейін мен жайлылықты қалдырдым

Денеңіздің қай жерде жатқанын табу үшін

Мен бұл қабірде кезіп, содан кейін құлайтын едім ...

Мен ішке құлайтын едім

Мен сол ұшқынның орнын іздедім

Күлден өткен қолдар —

Біз сезінген нәрселердің шынайы екенін білу

Бірақ кейбір алдаулар ешқашан өтпейді.

Сондықтан мен орманға баспана алдым

Жалаңаш тербелген ағаштармен:

Жапырақты, бауырлас егіздер

Екеуміз де қурап қалдық, сабағымыз бен жапырағымыз

Содан кейін тұман қарға айналдырды;

Сезімдерім дірілдеп кетті, менде көрсететін ештеңе жоқ

Бірақ жаңбыр — бір кездері құрамында боялған кітап

Менің  әдеби жобаларым:

Сияның жаңа дақтары, архетиптік пішіндер мен реңктер

Әрбір бетті сүзіп өтіңіз.

Мен өзімнен сұраймын:

Мәңгілік таразысында менің өмірімнің салмағы қандай?

Біз жерді мұра етеміз, біз соғысты мұра етеміз

Мен жараны мекендеймін, зардап тұрамын

О, қаншалықты құлап жатырмыз: біз уақыт құрбанымыз

О, біз қаншалықты  түсеміз: болмысты кешіре  бастаңыз

Ағаштарға жетуден артқа шегініңіз

Менің ішіме суық көлеңке түскенде —

Бұл  өтемақы  —

Бұл                                                   Бұл                                                                                              |

Бітпейтін өлім-жітім арасында

Және үнемі сөніп тұратын жарық

Біз басынан бастап сезінген шындық:

«Бәрі бұзылған кезде мен өзімді қалай ұстай аламын?»

Біз жерді мұра етеміз, біз соғысты мұра етеміз

Мен жараны мекендеймін, зардап тұрамын

О, қаншалықты құлап жатырмыз: біз уақыт құрбанымыз

О, біз қандай құбылдық: тіршілікті кешір

Мен адамның араласуын өзгерттім

Эрудиция көрмесі

Мені осы жерден табыңыз, Адам Ұлы.

Біз қаншалықты түсеміз…