Northern Fires (Guernica) - Silent Planet
С переводом

Northern Fires (Guernica) - Silent Planet

Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
234210

Төменде әннің мәтіні берілген Northern Fires (Guernica) , суретші - Silent Planet аудармасымен

Ән мәтіні Northern Fires (Guernica) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Northern Fires (Guernica)

Silent Planet

Оригинальный текст

Ration my breath - Terror clandestine in my chest

Mangled, I lay on a foreign forest floor

Caught in an instant, divided by distance

Alone in the fray, clutching my trigger, I pray

As I make amends with death on a distant shore

Such is the fate of the nation-state

Despite the myths, they propagate

The narrative never fits the crime

Democracy’s died this death a thousand times

The masses kneel before the golden cross

Held by the priest who bows at the feet of the king

We stand alone in the dust of what could be

Fighting to find our humanity

Bury me with my name in an unmarked grave

Another casualty to the vanity of history

The war marches on after the killing ends

Take our lives - colonize our minds

I’ve been digging through timelines, historical bylines;

I find the fatal flaw in our design lies

Between thoughts we had and words we knew

Between what we’re told and what is true

Who fuels the fascist?

A classist— inculcating the masses in passes

Under the contrived

Countenance of contrition

The victor writes the story

More often burns the manuscript

Set fire to a pyre cremate the crimes that they commit

But the flames kept us warm

So we bit our tongues and tasted scorn

The bitter stench of finite men

Betrayed by the thieves they swore to defend

The bell will toll

And in the end, lay only the echoes of

What could have been

We stand alone in the dust of what could be

Fighting to find our humanity

We stand alone in the dust of what could be

Nothing we fought for will set us free

Throw myself, headlong, to the jaws of the beast

The war machine that feeds for eternity

Throw myself headlong into the jaws of the beast

The war machine that turns for eternity

Throw myself, headlong, to the jaws of the beast

The war machine that feeds for eternity

Throw myself headlong into the jaws of the beast

The war machine that turns for eternity

Перевод песни

Тынысымды реттеңіз - Кеудемдегі жасырын қорқыныш

Мен бөтен орман алқабында жаттым

Қашықтыққа бөлінген сәтте ұсталды

Жанжалда жалғыз өзім триггерді ұстап, дұға етемін

Мен алыс жағада өліммен келіскендей

Ұлттық мемлекеттің тағдыры осындай

Мифтерге қарамастан, олар таратады

Әңгіме ешқашан қылмысқа сәйкес келмейді

Демократия бұл өлімнен мың рет өлді

Көпшілік алтын крест алдында тізе бүгіп отыр

Патшаның аяғына тағзым ететін діни қызметкер ұстайды

Біз ненің шаңында жалғыз тұрамыз

Адамгершілігімізді табу үшін күресу

Мені атыммен таңбасыз қабірге жерлеңдер

Тарихтың түкке тұрғысыз тағы бір құрбаны

Соғыс өлтіру аяқталғаннан кейін жалғасады

Біздің өмірімізді алыңыз - біздің санамызды отарлаңыз

Мен уақыт шкаласын, тарихи тізімдерді зерттедім;

Мен дизайндағы өлімге әкелетін кемшілікті өтірік деп санаймын

Ойларымыз бен білген сөздеріміз арасында

Бізге айтылған нәрсе мен шындықтың арасында

Фашистке от жағатын кім?

Классист — бұқараны асуларға итермелеу

Ойдан шығарылғанның астында

Өкінішті келбет

Жеңімпаз оқиғаны жазады

Көбінесе қолжазбаны өртеп жібереді

Олар жасаған қылмыстарды өртеу үшін отқа өрт қойыңыз

Бірақ жалын бізді жылытып тұрды

Сөйтіп, тілімізді тістеп, мысқылдың дәмін таттық

Шексіз адамдардың ащы иісі

Ұрылар опасыздық жасады, олар қорғануға ант берді

Қоңырау соғылады

Соңында тек жаңғырығы жатыр

Не болуы мүмкін еді

Біз ненің шаңында жалғыз тұрамыз

Адамгершілігімізді табу үшін күресу

Біз ненің шаңында жалғыз тұрамыз

Біз күрескен ештеңе бізді босатпайды

Өзімді аңның аузына басын иіп тастаймын

Мәңгілік азық беретін соғыс машинасы

Өзімді хайуанның аузына тастаймын

Мәңгілікке айналатын соғыс машинасы

Өзімді аңның аузына басын иіп тастаймын

Мәңгілік азық беретін соғыс машинасы

Өзімді хайуанның аузына тастаймын

Мәңгілікке айналатын соғыс машинасы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз