Orphan - Silent Planet
С переводом

Orphan - Silent Planet

Альбом
Everything Was Sound
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
227860

Төменде әннің мәтіні берілген Orphan , суретші - Silent Planet аудармасымен

Ән мәтіні Orphan "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Orphan

Silent Planet

Оригинальный текст

Respective perspectives worshiping directives

Blindly killing for our dogma until our sons meet in the garden

Torches scald the night sky

The youth rise up and set their elders to the gallows

Fire in the lighthouse

All our advances, a spark away from conflagration

In the night, I saw you fall, oh, wicked star

Illuminate our hate, show us who we really are

Books were burned away

Only swords remained

The prophets died for peace

Stabbed by preying priests

As the wise man said

«I'll keep my heart and lose my head»

Without a neck how can I sink

With a millstone to the bottom of the sea?

The bottom of the sea

And I’m finding the violence, it looks like me

Singing songs of life

When all we know is death

A world of orphans

Left empty-handed

If love’s a sin, I’ll become a heretic

Recurring intervention

Framing the narrative to cleanse our tainted conscience

Harvesting destruction

Reaping the sow from weapons planted in the soil

Terrified little son

Encumbered by your sword

You can hide your fear but won’t shed the sheer

Weight of your own humanity, humanity

You can face me towards the mountains where I meet our mother’s gaze

Too blinded by this hatred to recognize your brother’s face

Singing songs of life

When all we know is death

A world of orphans

Left empty-handed

I’ll collapse, head parting from my weary shoulders

Seeds of life spilling from my palms

Subverting love will take hold in this hateful soil

My blood is the water

Inshallah, Shalom

Love will take hold

Перевод песни

Директивалар ғибадат ететін сәйкес перспективалар

Ұлдарымыз бақшада кездескенше біздің догмамыз үшін соқыр өлтіру

Алаулар түнгі аспанды күйдіреді

Жастар көтеріліп, ақсақалдарды өз күштерін қояды

Маяктағы өрт

Біздің барлық жетістіктеріміз, жалыннан алыс ұшқын

Түнде мен сенің құлағаныңды көрдім, зұлым жұлдыз

Біздің жеккөрінішімізді жарықтандырыңыз, бізге шын мәнінде кім екенімізді көрсетіңіз

Кітаптар өртеніп кетті

Тек қылыштар ғана қалды

Пайғамбарлар бейбітшілік үшін өлді

Жыртқыш діни қызметкерлер пышақтап кеткен

Дана адам айтқандай

«Мен жүрегімді сақтап, басымды жоғалтамын»

Мойынсыз мен қалай батып кетем

Диірмен тасымен теңіз түбіне дейін ме?

Теңіз түбі

Мен зорлық-зомбылықты тауып жатырмын, бұл маған ұқсайды

Өмір әндерін айту

Біз бәріміз - өлім

Жетімдер әлемі

Сол қолы бос

Егер махаббат күнә болса              

Қайталанатын араласу

Ластанған ар-ұжданымызды тазарту үшін әңгімені құрастыру

Егін жинаудың бұзылуы

Топыраққа отырғызылған қарудан егін жинау

Қорыққан кішкентай бала

Қылыштың ауыртпалығы

Сіз қорқынышыңызды жасыра аласыз, бірақ оны жасырмайсыз

Өз адамдығыңның салмағы, адамдығың

Сіз мені тауларға қарай анамыздың көзқарасы кездесетін жерге қарасаңыз             

Бұл жеккөрушіліктің бауырластың бетін тану үшін тым соқыр

Өмір әндерін айту

Біз бәріміз - өлім

Жетімдер әлемі

Сол қолы бос

Мен құлаймын, шаршаған иығымнан басым бөлініп

Алақанымнан өмір тұқымдары төгіліп жатыр

Бұл жеккөрінішті топырақта құлдыратушы махаббат орын алады

Менің қаным - су

Иншалла, Салем

Махаббат ұстайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз