Төменде әннің мәтіні берілген The Deluge , суретші - Silent Planet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silent Planet
The Sound and the Fury, the spaces between
All our distinctions you cast to the sea
Lord, how can this be?
How can this be?
I’ve been waiting on inspiration
He must be gasping in his dreams
Cold air turns to condensation
And it’s bursting out at the seams
If I were Pilate I’d sever my steady hands
From ten feet high and six feet down
Did you witness our exchange
As Judas sold his home for a grave?
For a grave
Though we continued to sink down
I saw your face trickle through my once-jaded glass
Not removing but filling all the…
Subdivided spaces between
I held that phantasm at closest scrutiny
To ensure that this was you instead of me
Everything is quiet, subsequently alive:
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Die among us so we may die for you
Everything is quiet, subsequently alive
All this created and perpetually divine
Behold, you make all things anew
Reside among us so we may live for you
How can this be, Lord, how can this be?
Silence O Israel, see the light
Wait for the sound
Chaos of the Cosmos
You won’t relent until we have faces
Chaos of the Cosmos
From every tide, endlessly you emerge
Make us whole
(Make us whole)
Piece our body to our puzzled soul
Guide our feet so we can wander no more
(Make us whole)
Let it be so — Christ Inshallah
Oh, Incarnation, make us whole!
Neither height nor depth could separate us from your Son
Neither life nor death could stand between what you’ve begun
As we expire we lift our eyes to you
Come wind, come weather
Churches in prison praising through the walls
You preach petricore as the elect were meant for
We lost our lives, you took this war
You settled the score, oh you settled the score
«Binding the broken, giving sight to the blind,»
Instilling the host of life
Дыбыс пен қаһар, арасындағы кеңістіктер
Біздің барлық ерекшеліктерімізді сіз теңізге бересіз
Мырза, бұл қалай болуы мүмкін?
Бұл қалай болуы мүмкін?
Мен шабытты күттім
Ол түсінде ентігіп жатқан болуы керек
Суық ауа конденсацияға айналады
Ол тігістерден шығып жатыр
Мен Пилат қол |
Он фут биіктіктен және алты фут төменнен
Біздің алмасуымызға куә болдыңыз ба
Яһуда өз үйін бейітке сатып жібергендей бе?
Мола үшін
Біз суды жалғастырдық
Мен сенің жүзіңді бір кездері толып қалған стақанымнан ағып жатқанын көрдім
Барлығын алып тастау емес, толтыру…
Арасында бөлінген кеңістіктер
Мен бұл қиялды ең жақын талдадым
Мұның орнына менікі болғанның орнына
Барлығы тыныш, кейін тірі:
Мұның бәрі жаратылған және мәңгі құдай
Міне, сен бәрін жаңадан жасайсың
Біздің арамызда өліңіз, сондықтан біз сіз үшін өлуі мүмкін
Барлығы тыныш, кейін тірі
Мұның бәрі жаратылған және мәңгі құдай
Міне, сен бәрін жаңадан жасайсың
Біз сіздер үшін өмір сүре алатындай етіп тұрамыз
Бұл қалай болуы мүмкін, Ием, бұл қалай болуы мүмкін?
Үндеме, Израиль, жарықты көр
Дыбысты күтіңіз
Ғарыш хаосы
Бет-жүзіміз табылмайынша, көнбейсіз
Ғарыш хаосы
Әр толқыннан шексіз сіз шығасыз
Бізді тұтас бол
(Бізді тұтас болыңыз)
Біздің денемізді таң қалдырған жанымызға бөліңіз
Біз бұдан былай адаспау үшін аяқтарымызды бағыттаңыз
(Бізді тұтас болыңыз)
Осылай болсын — Христос Иншалла
О, Инкарнация, бізді тұтастай гөр!
Бізді Ұлыңыздан биіктік те, тереңдік те ажырата алмады
Сіз бастаған нәрсенің арасында өмір де, өлім де тұра алмайды
Мерзімі біткен кезде біз сізге көтереміз
Жел келді, ауа райы келеді
Түрмедегі шіркеулер қабырғалар арқылы мақтау
Сіз таңдалғандарға арналғандай петрикорды уағыздайсыз
Біз жанымыздан айырылдық, сіз бұл соғысты алдыңыз
Есепті қойдыңыз, есеп бердіңіз
«Сынғанды байлау, соқырдың көруін ,
Тіршілік иесін енгізу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз